Västergötlands runinskrifter 200
runristning i Västergötland (Börstig 22:1)
Västergötlands runinskrifter 200 är en medeltida kvadersten av sandsten i Börstigs kyrka, Börstigs socken och Falköpings kommun.[1] Runinskriften består av 10 tecken, 4-7 centimeter höga, på ett område som är 25 centimeter brett. Inskriften är inhuggen på ett block i kyrkans vägg.[2] Denna sten och Vg 201, som också finns i kyrkomuren, upptäcktes 1933 i samband med restauringsarbeten. En del av putsen togs bort 1957 för att göra de båda inskrifterna synliga.[3]
Västergötlands runinskrifter 200  | |
 | |
| Signum | Vg 200 M |
|---|---|
| RAÄ-nr | Börstig 22:1 |
| Område | Västergötland |
| Placering | Börstigs kyrka |
| Koordinater | 57°59′34″N 13°28′02″Ö / 57.99276°N 13.46724°Ö |
| Tillkomsttid | Medeltid (mitten av 1200-talet)[1] |
Inskriften
redigeraTranslitterering av runraden:
- taviþær kæi[1]
Normalisering till äldre fornsvenska:
- Daviðr .../gærði(?)[1]
Översättning till nusvenska:
- David gjorde(?)[1]
Se även
redigeraKällor
redigera- ^ [a b c d e] Samnordisk runtextdatabas, Vg 200 M, 2014
- ^ Fornminnesregistret: Börstig 22:1
- ^ Hugo Jungner, Elisabeth Svärdström, red (1940-1970). Sveriges runinskrifter. Bd 5, Västergötlands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. https://www.raa.se/runinskrifter/sri_vastergotland_b05_h03_text_3.pdf