å

Se även Appendix:Varianter/a.

Tvärspråkligt

Tecken

å

U+00E5
LATIN SMALL LETTER A WITH RING ABOVE

å

1. en bokstav som återfinns i bland annat de skandinaviska språken; versal variant: Å

   Etymologi: Till svenska språket introducerades bokstaven å år 1717.

Svenska

Infinitivmärke

å palindrom

• uttal: ɔ

1. (talspråk) att

   1980: Främlingsstjärnan, Irmelin Sandman Lilius:

   Int för att hans fiol e just någå å ha, den e ju köpt, sade hon.

Interjektion

å palindrom

• uttal: oː

1. utrop av förvåning eller glädje

   1935: Av samma blod, Agnes von Krusenstjerna:

   Å, det är förfärligt, utropade hon.

   Varianter: åh

Översättningar

utrop av förvåning eller glädje

• engelska: oh ^(en)
• japanska: 嗚呼 ^(ja) (aa)
• tjeckiska: ó ^(cs)

Konjunktion

å palindrom

• uttal: ɔ

1. (talspråk) och

   1980: Främlingsstjärnan, Irmelin Sandman Lilius:

   Sku du kunna bli kvar här å lära dej spela på husbonns fiol å gifta dej me mej…?

   Varianter: o, o̲

Preposition

å palindrom

• uttal: oː

1. (ålderdomligt, i uttryck) på

   1891: Vapensmeden, Viktor Rydberg:

   Medan han lyssnade till mästers ord, voro hans ögon riktade mot den mitt å gården stående jättelindens krona, i vilken morgonsolens glitter lekte och vari starar och andra sångfåglar väsnades och sjöngo i kapp med de nyss började hammarslagen från smedjorna.

   Sammansättningar: åberopa, ådagalägga, ådöma, åhöra, åkalla, åklaga, åkomma, åligga, ålägga, åminnelse, ånyo, åsamka, åse, åsido, åsikt, åskåda, åstunda, åsyfta, åsyn, åsämja, åta, åtala, åtanke, åteckna, åverkan, åvila, åvägabringa

   Fraser: å bane, å båle bränna(s), fara å färde, vara å färde, å ena sidan … å andra sidan, å någons sida, å någons vägnar

   Användning: Nu blott i vissa fraser, som till exempel å ena/andra sidan och å någons vägnar samt i vissa sammansättningar, såsom åberopa och åskådare. I modern svenska har annars ordet ersatts av på.

2. (dialektalt) av

   1977: Blåa sko’ (Till Mossan!), Kal P. Dal:

   Men läraren sa: ”Ta dom å daj för dom luktar ju skit”

   Sammansättningar: åbäke, åstad

Översättningar

se på

se av

Substantiv

Böjningar av å	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	å	ån	åar	åarna
Genitiv	ås	åns	åars	åarnas

å

• uttal: oː

1. (naturgeografi) litet vattendrag, i allmänhet större än en bäck men mindre än en flod

   Etymologi: Av fornsvenska ā, av fornnordiska á, av urgermanska *ahʷō, av urindoeuropeiska *akʷā- (”vatten”), bildat ur *h₂ekʷ (”dricka”), varav även urgermanska *awjō och därmed svenska ö. Besläktat med norska å, isländska á, fornengelska īeġ ("ö", första ledet i engelska island), fornhögtyska aha (tyska Ache), latinska aqua ("vatten"; härav franska eau, spanska agua, rumänska apă, italienska acqua och portugisiska água) och ryska Ока (Oka, en biflod till Volga).

   Hyperonymer: vattendrag

   Kohyponymer: dike, bäck, älv, flod, ström, kanal

Översättningar

vattendrag

• bokmål: å ^(no)
• danska: å ^(da) u
• engelska: stream ^(en), creek ^(en), brook ^(en)
• finska: joki ^(fi)
• franska: ruisseau ^(fr), rivière ^(fr)
• italienska: piccolo fiume m, fiumiciattolo m, ruscello ^(it) m
• nederländska: beek ^(nl), stroom ^(nl)
• polska: rzeczka ^(pl), strumień ^(pl), potok ^(pl)
• portugisiska: riacho ^(pt) m
• ryska: ручей ^(ru) m
• slovakiska: potok m
• spanska: arroyo ^(es) m
• tjeckiska: potok ^(cs) m, říčka ^(cs) f
• tyska: Bach ^(de) m, Fluss ^(de) m
• ungerska: patak ^(hu)

Bokmål

Infinitivmärke

å palindrom

1. att

   interessant å se

   intressant att se

   har forsøkt å gjøre

   har försökt att göra

   det å vokse opp

   det att växa upp

   for å oppnå

   för att uppnå

   grunn til å stille kritiske spørsmål

   grund för att ställa kritiska frågor

Substantiv

Böjningar av å	Singular		Plural
femininum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	å	åa	åer	åene
Genitiv	ås	åas	åers	åenes

Böjningar av å	Singular		Plural
maskulinum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	å	åen	åer	åene
Genitiv	ås	åens	åers	åenes

å f eller m

1. å

Danska

Infinitivmärke

å palindrom

1. att

Substantiv

å u palindrom

1. å