ångest

Svenska

Substantiv

Böjningar av ångest	Oräknebart
utrum	Obestämd	Bestämd
Nominativ	ångest	ångesten
Genitiv	ångests	ångestens

ångest

1. (psykologi) mycket stark, påträngande känsla av rädsla, oro eller olust

   Synonymer: rädsla, skräck, fasa, vånda, bävan

   Jämför: ängslan (lättare)

   Vanliga konstruktioner: ångest för/inför/över ngt

   Fraser: (konkreta) fylld av ångest, bäva/darra/skaka av ångest, gripas/plågas av ångest, bära på en ångest, ge ngn ångest, göra ngt i sin ångest

   Jag har aldrig varit så kär i någon man att ett knappt dygn i sär väcker ångest.

   Sammansättningar: beröringsångest, beslutsångest, byxångest, dödsångest, hjärteångest, klimatångest, livsångest, måndagsångest, panikångest, prestationsångest, separationsångest, själsångest, söndagsångest, tentamensångest, tentaångest, tonårsångest, ångestanfall, ångestattack, ångestdämpande, ångestfaktor, ångestframkallande, ångestfull, ångestfylld, ångestkänsla, ångestladdad, ångestneuros, ångestriden, ångestrop, ångestskri, ångestskrik, ångeststörning, ångestsvett, ångestsymptom, ångestsyndrom, ångesttillstånd

   Jämför: ånger

   Se även tesaurus: Fruktan, Klagan, Tungsinthet, Lidande, Överkänslighet, Känsla, Olycka, Kval, Skakning, Våldsamhet

Översättningar

stark rädsla, oro eller olust

• bokmål: angst ^(no) m
• danska: angst ^(da) u
• engelska: anguish ^(en), angst ^(en)
• finska: ahdistus ^(fi)
• franska: anxiété ^(fr) f, angoisse ^(fr) f
• grekiska: άγχος ^(el) (ánkhos)
• italienska: angoscia ^(it) f, ansia ^(it) f
• nederländska: angst ^(nl), angstigheid
• polska: trwoga ^(pl), strach ^(pl), lęk ^(pl), niepokój ^(pl)
• portugisiska: angústia ^(pt) f
• spanska: ansiedad ^(es) f, angustia ^(es) f
• tjeckiska: úzkost ^(cs) f
• tyska: Angst ^(de) f, Angstzustand ^(de) m
• älvdalska: aunggest m