backsvala

Svenska

Substantiv

Böjningar av backsvala	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	backsvala	backsvalan	backsvalor	backsvalorna
Genitiv	backsvalas	backsvalans	backsvalors	backsvalornas

backsvala

backsvala

• uttal: ˈbàkˌsvɑːla

1. en art (Riparia riparia) inom fågelfamiljen svalor (Hirundinidae); individ av arten backsvala

   Längs ån häckar många backsvalor i sandbrinkarna.

Etymologi

Den första skriftliga dateringen av namnet backsvala kommer från Linné 1746, men namnet är troligtvis äldre än så. "Back-" syftar på fågelns karakteristiska bohålor i sandbrinkar ("backar"). Ordet svala kommer av det samgermanska *swalwon (se vidare uppslagsordet svala).

Synonymer

• jordsvala
• strandsvala

Översättningar

Översättningar

• afrikaans: europese oewerswael
• bokmål: sandsvale
• bulgariska: бреговата лястовица
• danska: digesvale ^(da)
• engelska: sand martin ^(en)
• esperanto: bordhirundo
• estniska: kaldapääsuke
• finska: törmäpääsky ^(fi)
• franska: hirondelle de rivage ^(fr)
• färöiska: áarsvala
• isländska: bakkasvala ^(is)
• italienska: topino ^(it)
• japanska: ショウドウツバメ (shoudoutsubame)
• litauiska: urvinė kregždė
• lågtyska: zaandzwelver
• nederländska: oeverzwaluw ^(nl)
• nordsamiska: derpmoš
• polska: jaskółka brzegówka
• portugisiska: andorinha-das-barreiras ^(pt) f
• ryska: береговушка ^(ru)
• spanska: avión zapador
• tjeckiska: břehule říční ^(cs)
• turkiska: kum kırlangıcı ^(tr)
• tyska: Uferschwalbe f
• ungerska: partifecske ^(hu)