bom

Se även BOM.

Svenska

Substantiv

Böjningar av bom 1-8. (utom 6.)	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	bom	bommen	bommar	bommarna
Genitiv	boms	bommens	bommars	bommarnas

Böjningar av bom 6.	Oräknebart
utrum	Obestämd	Bestämd
Nominativ	bom	bommen
Genitiv	boms	bommens

bom

• uttal: bʊm

1. avstängning i form av en rörlig stång, t.ex. vid en järnvägsövergång

   Om du bromsar för sent och fastnar mittemellan två nedfällda bommar i en järnvägskorsning så ska du köra igenom bommarna.

   Etymologi: Belagt sedan ca 1452 (Nya eller Karls-Krönikan). Av fornsvenska bom, lågtyska bom med samma betydelse, motsvarande tyska Baum ("träd"). Jämför med etymologi för bomolja, bomull och buxbom.

   Sammansättningar: vägbom, järnvägsbom

   Fraser: bakom lås och bom

2. (sjöfart) en rund stång fäst vid masten på en segelbåt, även om bogsprötets fasta förlängning samt om olika (vågräta) stänger för hissning

   Nu ska vi göra en gipp. Se till att inte få bommen i huvudet.

   Etymologi: Belagt sedan 1771.

   Sammansättningar: hissbom, klyvarbom, lastbom, spinnakerbom

   Jämför: gaffel, rå

3. miss vid skjutning; skott som träffar fel i bollspel

   Oj vilken bom! Inte ens i närheten av målet.

   Etymologi: Belagt sedan 1741. Av ljudhärmande ursprung.

   Besläktade ord: bomma

   Sammansättningar: bomskott

4. (bildligt) felaktig gissning

   Det blev bom redan på första frågan.

5. (gymnastik) ett redskap för gymnastik som består av en vågrät stång

   Föregående tävlande trillade av bommen.

   Etymologi: Belagt sedan ca 1860.

6. (gymnastik) även om motsvarande idrottsgren

   Jag ser mest fram emot bommen i OS.

7. del av vävstol

   Etymologi: Belagt sedan 1734.

   Sammansättningar: slagbom, varpbom

8. (vapen) upphöjning mellan räfflor i vapenpipa

   Man mäter kalibern mellan bommarna.

   Etymologi: Belagt sedan 1839.

Översättningar

avstängning i form av rörlig stång

• bokmål: bom ^(no) m
• finska: puomi ^(fi)
• polska: szlaban ^(pl) m
• ryska: шлагбаум ^(ru) m
• tyska: Schranke ^(de) f, Schlagbaum ^(de) m

på segelfartyg

• bokmål: bom ^(no) m
• danska: bom ^(da)
• finska: puomi ^(fi)
• lågtyska: Boom ^(nds)
• ryska: гик ^(ru) m (gik)
• turkiska: bumba ^(tr)
• tyska: Baum ^(de) m

miss, särskilt vid skjutning

• bokmål: bom ^(no) m
• finska: pummi ^(fi), ohilaukaus
• tyska: Fehlschuss ^(de) m

Interjektion

bom

1. (onomatopoesi) ljudhärmande interjektion för en explosions läte

Översättningar

ljudhärmande interjektion för en explosions läte

• engelska: boom ^(en)
• tyska: bumm

Danska

Substantiv

bom

1. bom; träd

Indonesiska

Substantiv

bom

1. (militärt) bomb

   Sammansättningar: pengeboman

   Fraser: bom atom, bom nuklir

Nederländska

Substantiv

bom

1. bomb

Portugisiska

Adjektiv

Böjningar av bom	Singular	Plural
Maskulinum	bom	boa
Femininum	bons	boas
Kompareras med mais och o/os/a/as mais.

bom

1. god
2. fin, bra