brinna

Svenska

Verb

Böjningar av brinna	Aktiv
Infinitiv	brinna
Presens	brinner
Preteritum	brann
Supinum	brunnit
Imperativ	brinn
Particip
Presens	brinnande, brinnandes
Perfekt	brunnen

brinna

1. (kemi) /förstöras genom att/ reagera med syre under det att eld uppkommer

   Trähuset började brinna.

   Vanliga konstruktioner: brinna upp, brinna ner

2. (följt av prepositionen för) vara väldigt engagerad i; starkt förespråka

   Jag brinner för alla människors lika rättigheter.

Etymologi: Belagt sedan 1000-talet (runformen burnu (preteritum), på fornsvenska brinna.

Besläktade ord: brand, brinnande, brunnen, bränd, bränna, brännare, brännbar, bränning, brännande, bränsle, bränt

Fraser: brinna inne, brinna i knutarna

Se även tesaurus: Värme

Översättningar

förstöras genom att reagera med syre

• belarusiska: гарэ́ць impf, згарэ́ць pf
• bokmål: brenne ^(no)
• bulgariska: горя́ ^(bg) impf
• danska: brænde ^(da)
• engelska: burn ^(en)
• finska: palaa ^(fi)
• franska: brûler ^(fr), être en feu ^(fr)
• indonesiska: berapi ^(id)
• japanska: 燃える ^(ja)
• kroatiska: gorjeti ^(hr)
• makedonska: гори impf
• maltesiska: ħaraq
• nynorska: brenne
• polska: płonąć ^(pl)
• ryska: горе́ть ^(ru) impf, сгоре́ть ^(ru) pf
• serbiska: горети impf
• slovakiska: horieť impf, zhorieť pf
• spanska: quemar ^(es)
• tjeckiska: hořet ^(cs)
• turkiska: yanmak ^(tr)
• tyska: brennen ^(de)
• ukrainska: горі́ти ^(uk) impf, згорі́ти pf

vara väldigt engagerad i

• bokmål: brenne ^(no) (for noe)
• danska: brænde ^(da)
• indonesiska: berapi-api ^(id)
• nynorska: brenne (for noe)
• tyska: (für eine Sache) brennen ^(de)

Älvdalska

Verb

brinna

1. brinna

   Įett įesumt trai kan int brinna.

   "Ett ensamt trä(d) kan inte brinna." (talesätt?)