drag

Svenska

Substantiv

Böjningar av drag	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	drag	draget	drag	dragen
Genitiv	drags	dragets	drags	dragens

drag

• uttal: dra:gdrɑːg

1. ett bete vid spöfiske

   Etymologi: Belagt i svenska språket i betydelsen "bete" sedan ca 1645.

   Sammansättningar: fiskedrag, gäddrag, skeddrag

2. (schack, och andra brädspel) moment som består av en pjäsförflyttning eller placering; jämför flytt i exempelvis backgammon

   Ditt senaste drag hotar min kung.

   Synonymer: halvdrag (formellt)

   Etymologi: I spelbetydelsen belagt i svenska språket sedan 1780.

3. ett säreget utseende eller beteende

   Besläktade ord: anletsdrag, karaktärsdrag

4. konstant och kännbar rörelse hos luften inomhus beroende på otäta väggar, fönster eller dörrar

   Etymologi: I betydelsen om luft belagt i svenska språket sedan 1736.

5. (vardagligt) hålligång, kraft, liv

   Etymologi: Belagt i svenska språket i denna betydelsen sedan 1970-talet.

6. (i sammansättningar) ungefärlig tidpunkt; snår, stråk

   Hennes son sa att gick hemifrån vid åttadraget.

7. linje på ett papper

   Synonymer: streck

8. det att dra något; (transport, om fordon) kortform av draganordning/dragkrok

Besläktade ord: dra / draga, dragare, bedra

Sammansättningar: avdrag, bidrag, dragkamp, dragplåster, dragtvång, feldrag, fördrag, föredrag, genomdrag, halvdrag, heldrag, indrag, karaktärsdrag, korsdrag, mellandrag, penndrag, pådrag, schackdrag, släktdrag, snilledrag, särdrag, tvärdrag, uppdrag, utdrag, väntedrag

1. (vardagligt, anglicism) fenomenet att klä sig och sminka sig könskonträrt i syftet att underhålla

   2023 (5 mar): Drag Race Sverige utmanar SD:s bild av Sverige (Arbetet), Emil Åkerö:

   Drag som konstform, samkönat begär och transpersoners existens är inget nytt, det är något alltid funnits men under olika namn.

   2024 (1 feb): Gustav Vasa (och Nils Dacke) som dragkings – nypremiär för Gustav Vasa the musical i februari (QX):

   Vi tänkte inte på att det var drag först för det var så självklart att jag skulle spela dessa roller, utan det var först när man tog på sig sitt skägg som man såg en dragking.

   Etymologi: Av engelska drag. av osäkert ursprung, belagt i engelska språket från slutet av 1800-talet. Möjligen av betydelsen ("släpa, dra") från långa klänningar som släpar längs golvet, eller från jiddisch טראָגן ("att ha på sig")

   Sammansättningar: dragartist, dragdotter, dragdrottning, dragking, dragkung, dragqueen, dragshow

   Jämför: transvestism

Översättningar

ett bete vid spöfiske

• bokmål: sluk ^(no) m, fiskesluk m
• finska: uistin ^(fi), viehe ^(fi)
• nynorska: sluk m, fiskesluk m
• tyska: Köder ^(de) m

(schack och andra brädspel) pjäsförflyttning

• bokmål: trekk n
• engelska: play ^(en), move ^(en)
• finska: siirto ^(fi) (pelissä)
• indonesiska: langkah ^(id)
• makedonska: потег m (poteg)
• nynorska: trekk n
• polska: ruch ^(pl) m
• tyska: Spielzug ^(de), Zug ^(de)

säreget utseende eller beteende

• bokmål: trekk n, drag ^(no) n (utseende)
• engelska: trait ^(en)
• finska: piirre ^(fi)
• nynorska: trekk n, drag n
• polska: cecha ^(pl) f, rys ^(pl) m
• tyska: Zug ^(de) m
• ukrainska: риса f

konstant och kännbar rörelse hos luften inomhus

• bokmål: trekk m
• danska: træk ^(da) u
• engelska: draft ^(en), draught ^(en)
• finska: veto ^(fi) (ilmavirrasta)
• nynorska: trekk m
• polska: przeciąg ^(pl) m, ciąg ^(pl) m, przewiew m
• tyska: Zug ^(de), Luftzug ^(de)
• ukrainska: про́тяг m

linje på ett papper

• finska: veto ^(fi) (kynällä, siveltimellä jne.)
• tyska: Strich ^(de) m

Verb

drag

1. böjningsform av draga

Bosniska

Adjektiv

Böjningar av drag Böjningar av drag Positiv Singular Plural Maskulinum Femininum Neutrum Maskulinum Femininum Neutrum Obestämd Bestämd Obestämd Bestämd Nominativ drag dragi draga << drago >> dragi drage draga Genitiv draga dragog, dragoga drage draga dragog, dragoga dragih dragih dragih Dativ dragu dragom, dragomu, dragome dragoj dragu dragom, dragomu, dragome dragim, dragima dragim, dragima dragim, dragima Ackusativ Inanimativ drag dragi dragu << drago >> drage drage draga Animativ draga dragog, dragoga Vokativ drag dragi draga << drago >> dragi drage draga Lokativ dragu dragom, dragomu, dragome dragoj dragu dragom, dragomu, dragome dragim, dragima dragim, dragima dragim, dragima Instrumentalis << dragim >> dragom << dragim >> dragim, dragima dragim, dragima dragim, dragima Komparativ Singular Plural Maskulinum Femininum Neutrum Maskulinum Femininum Neutrum Nominativ draži draža draže draži draže draža Genitiv dražeg, dražega draže dražeg, dražega dražih dražih dražih Dativ dražem, dražemu dražoj dražem, dražemu dražim, dražima dražim, dražima dražim, dražima Ackusativ Inanimativ draži dražu draže draže draže draža Animativ dražeg, dražega Vokativ draži draža draže draži draže draža Lokativ dražem, dražemu dražoj dražem, dražemu dražim, dražima dražim, dražima dražim, dražima Instrumentalis dražim dražom dražim dražim, dražima dražim, dražima dražim, dražima Superlativ Singular Plural Maskulinum Femininum Neutrum Maskulinum Femininum Neutrum Nominativ najdraži najdraža najdraže najdraži najdraže najdraža Genitiv najdražeg, najdražega najdraže najdražeg, najdražega najdražih najdražih najdražih Dativ najdražem, najdražemu najdražoj najdražem, najdražemu najdražim, najdražima najdražim, najdražima najdražim, najdražima Ackusativ Inanimativ najdraži najdražu najdraže najdraže najdraže najdraža Animativ najdražeg, najdražega Vokativ najdraži najdraža najdraže najdraži najdraže najdraža Lokativ najdražem, najdražemu najdražoj najdražem, najdražemu najdražim, najdražima najdražim, najdražima najdražim, najdražima Instrumentalis najdražim najdražom najdražim najdražim, najdražima najdražim, najdražima najdražim, najdražima

drag

• uttal: drâːɡ

1. som man tycker om; kär, omtyckt

   On je dragi prijatelj.

   Han är en kär vän.

   Koji ti je najdraži film?

   Vilken är din favoritfilm?

2. vanligt sätt att adressera någon i ett brev eller e-mail; kära (+namn, titel osv.)

Danska

Substantiv

drag

1. bloss

Engelska

Substantiv

Böjningar av drag	Singular	Plural
Nominativ	drag	drags
Genitiv	drag's	drags'

drag

• uttal: dɹæɡ

1. (fysik) luftmotstånd, eller motstånd från någon annan fluid gentemot något som rör sig genom denna
2. något irriterande eller frustrerande, en besvikelse

   What a drag!

   En sån besvikelse!

3. drag; det att klä och sminka sig könskonträrt i syfte att förnöja

   Oh, look! Your husband is dressed up in full drag!

   Men titta! Din man är klädd i full drag!

   Sammansättningar: drag daughter, drag king, dragqueen, dragshow

4. (sjöfart) dragg

   Synonymer: grapnel, grapnel anchor

Verb

Böjningar av drag	Singular		Plural
	1-2:a pers.	3:e pers.
Presens	drag	drags	drag
Preteritum	◀	dragged, drug	▶
Perfektparticip	◀	dragged, drug	▶
Presensparticip	◀	dragging, vard. draggin'	▶

drag

1. dra

   Fraser: drag and drop

2. släpa
3. dragga sjöbotten; muddra botten av hamn
4. harva, bearbeta med harv

Fornnordiska

Substantiv

drag

1. (fordon, verktyg) drög; något avsett för dragning, drag

   Användning: om till exempel slädliknande utrustning för skepps köl

   Varianter: drög

Slovenska

Adjektiv

drag

1. kär, omtyckt, dyr
2. dyr