gäcka

Svenska

Verb

Böjningar av gäcka	Aktiv	Passiv
Infinitiv	gäcka	gäckas
Presens	gäckar	gäckas
Preteritum	gäckade	gäckades
Supinum	gäckat	gäckats
Imperativ	gäcka	–
Particip
Presens	gäckande, gäckandes
Perfekt	gäckad

gäcka

1. inte uppfylla (eller omintetgöra) förväntningarna

   Synonymer: bedra, svika, besvika

2. driva med, driva gäck med, göra narr av, leka katt och råtta

   Synonymer: bedra, narra, lura

   Jämför: förbrylla, vilseleda, undgå, kringgå, förvirra

   Brottet har förbryllat polisen och tjuvarna har fortsatt att gäcka utredarna.

   Frågan om hur Ludwig van Beethoven egentligen dog fortsätter att gäcka forskarna.

   1917: Galaterbrevet, Paulus:

   Faren icke vilse. Gud låter icke gäcka sig. Ty vad människan sår, det skall hon ock skörda.

Besläktade ord: gäck, gäckande, gäckas, gäckeri (ålderdomligt), gäcksam (ålderdomligt), gäcksamhet

Översättningar

svika

• engelska: betray ^(en)
• franska: leurrer ^(fr), trahir ^(fr)
• polska: zawodzić ^(pl), rozczarować ^(pl)
• tyska: täuschen ^(de)

narra, lura

• bokmål: skvalpeskott
• bulgariska: разстройвам ^(bg), обърквам ^(bg)
• engelska: baffle ^(en), elude ^(en)
• finska: hämmennyttää ^(fi)
• franska: déconcerter ^(fr)
• nederländska: schot ^(nl)
• polska: zwodzić ^(pl), oszukiwać ^(pl)
• ryska: озадачивать ^(ru)
• tyska: spotten ^(de)