gala

Se även gała.

Svenska

Substantiv

Böjningar av gala	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	gala	galan	galor	galorna
Genitiv	galas	galans	galors	galornas

gala

1. fin och stor fest
2. fin och stor föreställning
3. (ålderdomligt) festdräkt

Sammansättningar: artistgala, filmgala, galabal, galabankett, galadräkt, galaföreställning, galaklädd, galaklänning, galakonsert, galakväll, galamiddag, galapetter, galapremiär, galatoalett, galavagn, guldbaggegala, idrottsgala, insamlingsgala, jubileumsgala, popgala, proffsgala, rockgala, stödgala, välgörenhetsgala

Jämför: galaktos, galalit, galant, galax, galon

Etymologi

Av franska gala (”stor fest”), av spanska gala (”festdräkt”). Jämför galant och italienska gala (”fluga, festprydnad”).

Översättningar

fin och stor fest

• danska: galla u
• engelska: gala ^(en)
• finska: gaala
• franska: gala ^(fr) m
• tyska: Gala ^(de) f

fin och stor föreställning

• polska: gala ^(pl) f
• tyska: Gala ^(de) f

festdräkt

• tyska: Gala ^(de) f

Verb

Böjningar av gala	Aktiv	Passiv
Infinitiv	gala	galas
Presens	gal	gals (gales)
Preteritum	gol, galde	gols, galdes
Supinum	galit, galt	galits, galts
Imperativ	gal	–
Particip
Presens	galande, galandes
Perfekt	galen

gala

1. ropa (om t.ex. gök)

   Jämför: kraxa

2. säga kuckeliku (om t.ex. tupp)

Etymologi: Av fornsvenska gala (”gala”, ”förhäxa genom trollsång”), av fornnordiska gala med samma betydelse. Av urgermanska *galan (”sjunga”). Jämför fornengelska galan (”sjunga”, ”förhäxa”) och ġiellan (”skrika”), engelska yell (”skrika”), gale (”kuling”) och nightingale (”näktergal”, ”en som sjunger om natten”). Jämför svenska galen (”förhäxad genom trollsång”) isländska gala, galinn och danska gale.

Översättningar

ropa som en gök

• engelska: cuckoo ^(en)
• finska: kukkua ^(fi)
• franska: coucouer ^(fr)
• polska: kukać ^(pl)
• tyska: kuckuck rufen ^(de)

ropa som en tupp

• danska: gale
• engelska: crow ^(en)
• finska: kiekua ^(fi)
• polska: piać ^(pl)
• turkiska: ötmek ^(tr)
• tyska: krähen ^(de)

Katalanska

Substantiv

Böjningar av gala	Singular	Plural
Femininum	gala	gales

gala f

1. festlig prakt, ståt, pompa
2. gala
3. (mykologi) gallbildning

Polska

Substantiv

gala

1. gala
2. böjningsform av gal