gryning

Svenska

Substantiv

Böjningar av gryning	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	gryning	gryningen	gryningar	gryningarna
Genitiv	grynings	gryningens	gryningars	gryningarnas

• uttal: ˈgryːˌnɪŋ

gryning

1. tiden på dygnet då det ljusnar efter natten och solen går upp

   Vi var tvungna att gå upp i gryningen.

   Synonymer: dagning, dagbräckning, tveljus

2. (bildligt) början av något

   I skapelsens gryning segrade ljuset över mörkret.

   Synonymer: begynnelse, framträdande, framväxande, framspirande

Besläktade ord: gry, gryende

Antonymer: skymning

Se även: halvdager, soluppgång

Översättningar

tid då solen går upp

• engelska: dawn ^(en)
• finska: sarastus ^(fi)
• franska: aube ^(fr) f
• isländska: dögun ^(is) f, birting ^(is) f, dagrenning ^(is) f
• italienska: alba ^(it) f
• katalanska: aurora ^(ca) f, alba ^(ca) f
• kikai: 暁, 曉, あーとぅき, あーとぅち
• latin: aurōra ^(la) f
• litauiska: aušra ^(lt) f
• nederländska: dageraad ^(nl) m, morgengloren ^(nl) n, morgendeemstering ^(nl) f, morgenschemering ^(nl) f, ochtendgloren ^(nl) n, ochtenddeemstering ^(nl) f, ochtendschemering ^(nl) f
• nordsamiska: guovssu
• polska: świt ^(pl) m, świtanie ^(pl) n, brzask ^(pl) m
• portugisiska: alvorecer ^(pt) f, nascer do sol m
• ryska: рассвет ^(ru)
• tyska: Morgendämmerung ^(de) f, Morgengrauen ^(de) n, Tagesanbruch ^(de) m
• ukrainska: світа́нок ^(uk) m
• ungerska: hajnal ^(hu), napfelkelte ^(hu)

början av något

• engelska: dawn ^(en)
• franska: aube ^(fr) f
• hebreiska: שחר ^(he) m (shakhar)
• isländska: upphaf n
• kinesiska: 拂晓 ^(zh) (fúxiǎo)
• litauiska: aušra ^(lt) f
• polska: zaranie ^(pl) n, świtanie ^(pl) n
• portugisiska: aurora ^(pt) f
• ryska: заря ^(ru) f (zarjá)
• tyska: Anbruch ^(de) m
• ungerska: hajnal ^(hu)