hända

Se även handa.

Svenska

Verb

Böjningar av hända	Aktiv
Infinitiv	hända
Presens	händer
Preteritum	hände
Supinum	hänt
Imperativ	händ
Particip
Presens	–
Perfekt	hänt
Not: Perfektparticip främst i vissa stelnade uttryck som hänt är hänt, eller må vara hänt

hända

• uttal: ˈhɛ̀ndaⓘ

1. inträffa, ske vanligen om ofrivilliga skeenden

   Vad har hänt med lampan?

   Synonymer: ske, försiggå, inträffa

   Besläktade ord: händelse, händande

   Etymologi: Av fornsvenska hænda, ursprungligen i betydelsen "gripa med handen".

Översättningar

inträffa

• bokmål: hende ^(no), skje ^(no), bli noe av, inntreffe
• bosniska: dogoditi
• danska: ske ^(da)
• engelska: happen ^(en), occur ^(en)
• finska: tapahtua ^(fi)
• franska: arriver ^(fr), se produire ^(fr), se réaliser
• esperanto: okazi ^(eo)
• grekiska: συμβαίνω ^(el) (symvaíno)
• hebreiska: הָלַךְ ^(he) (halákh)
• italienska: accadere ^(it), succedere ^(it), avvenire ^(it), capitare ^(it)
• japanska: 起こる ^(ja) (okoru)
• kinesiska:
  • traditionell: 發生 ^(zh) (fāshēng)
  • förenklad: 发生 ^(zh) (fāshēng)
• klassisk grekiska: τυγχάνω (tunkhánō)
• latin: fiō ^(la), accidō ^(la), contingō ^(la), ēveniō ^(la), cadō ^(la) opersonligt, intercidō, eō ^(la)
• nederländska: gebeuren ^(nl)
• nynorska: hende, skje
• polska: dziać się ^(pl), zdarzać się ^(pl), przytrafiać się
• portugisiska: acontecer ^(pt)
• ryska: случи́ться ^(ru) (slutjítʹsja)
• spanska: suceder ^(es), ocurir
• tjeckiska: stát se ^(cs), přihodit se, dít se ^(cs)
• tyska: geschehen ^(de), sich ereignen ^(de), passieren ^(de)
• ukrainska: відбува́тися impf, відбу́тися pf