hindra

Svenska

Verb

Böjningar av hindra	Aktiv	Passiv
Infinitiv	hindra	hindras
Presens	hindrar	hindras
Preteritum	hindrade	hindrades
Supinum	hindrat	hindrats
Imperativ	hindra	–
Particip
Presens	hindrande, hindrandes
Perfekt	hindrad

hindra

1. (transitivt) göra det omöjligt eller mycket svårt för någon eller något att ske, göras eller göra

   Då brandalarm utlöses stängs alla branddörrar automatiskt för att hindra spridning av både eld och rök.

   Obevakade övergångsställen byggs ibland upphöjda för att hindra fordonsförare från att närma sig i för hög hastighet.

   De hängde ett nät under bron för att hindra folk från att begå självmord genom att hoppa ner.

   Besläktade ord: hinder

   Jämför: stå i vägen för, vara i vägen för

   Sammansättningar: förhindra

   Synonymer: blockera, hejda, stoppa

   Antonymer: främja, låta, möjliggöra

Översättningar

göra det omöjligt eller mycket svårt

• bokmål: hindre ^(no)
• bulgariska: възпрепятства ^(bg)
• engelska: hamper ^(en), impede ^(en), obstruct ^(en), block ^(en), dam ^(en), bar ^(en), curb ^(en), thwart ^(en), hinder ^(en)
• finska: estää ^(fi), pidättää ^(fi), ehkäistä ^(fi)
• franska: empêcher ^(fr), gêner ^(fr), contrarier ^(fr), obstruer ^(fr),
• japanska: 防ぐ ^(ja)
• lulesamiska: hieredit
• maltesiska: fixkel
• polska: powstrzymywać ^(pl), przeszkadzać ^(pl)
• portugisiska: impedir ^(pt), atrapalhar ^(pt)
• sydsamiska: heerredidh, jalloedidh
• tyska: hindern ^(de)