hybble

Svenska

Substantiv

Böjningar av hybble	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	hybble	hybblet	hybblen	hybblena
Genitiv	hybbles	hybblets	hybblens	hybblenas

hybble

1. bostad av mycket dålig kvalitet

   1883: Paul och Per (Svenska öden och äfventyr), August Strindberg:

   […]se efter, om bina fröso i sina hybblen och om gässen hade för varmt i sitt hus.

   1886: Tjänstekvinnans son, August Strindberg:

   Det var ett hybble med en tältsäng utan lakan eller örngåttsvar.

   1899: John Hall, Sophie Elkan:

   En arbetarefamilj i ett litet hybble vid Humlegården.

   1981: Vävarnas stad, Per Anders Fogelström:

   Drängen på gården intill hade hon inte krävt några gåvor av men nu fick han hjälpa henne att bära bort kistan och skaffa henne en sovplats i ett hybble på Norrmalm.

   1981: Samuels bok, Sven Delblanc:

   Jagad av fältjägare och fjärdingsmän hade han flytt mellan de trognas backstugor och torp, tills han slutligen dog av lungsot i ett hybble i Brattfors.

   Synonymer: ruckel, koja, kyffe

   Etymologi: Av svenska dialektala hybbele, av fornnordiska hýbýli, hýbǿli, jämför isländska hýbýli (”hem, boning”) samt danska och norska hybel (”litet hyresrum för en person”). Förleden är av urgermanska *hīwe-, (”familj, hushåll”), jämför bland annat hjon. Efterleden är av fornsvenska böle, en avledning av bol och -ia som orsakat omljud. Jämför bo och efterleden i ortnamn som Tibble och Nöbbelöv, av äldre Nyböle, se vidare Svenska ortnamnsefterled: -bol, -böle på Wikipedia.

   Besläktade ord: hjon, bol

Översättningar

bostad av mycket dålig kvalitet

• tyska: Bruchbude ^(de) f, Loch ^(de) n

Litteratur

• ”hybble”, Nationalencyklopedins ordbok
• ”hybble”, Svenska Akademiens ordlista
• Hellquist, Elof, ”hybble”, Svensk etymologisk ordbok, 1927