i själva verket

Svenska

Adverb

i själva verket

1. egentligen, faktiskt

   Synonymer: faktum är att

   Grammatik: "i själva verket" och "faktum är att" kan placeras i meningens början, oftast efter "men", medan "faktiskt" gäller som satsadverbial

Översättningar

Översättningar

• engelska: actually ^(en), in reality ^(en), in fact ^(en)
• finska: itse asiassa ^(fi)
• jiddisch: אייגנטלעך (eygntlekh)
• portugisiska: na realidade, na verdade
• ryska: на самом деле ^(ru) (na sámom déle)
• tyska: faktisch ^(de), im Grunde, in Wahrheit, in Wirklichkeit, eigentlich ^(de)