knipa käft

Svenska

Verb

knipa käft

1. (idiomatiskt) tiga, hålla munnen, hålla "truten"

   Om jag bara kunde knipa käft.

   Han var alldeles konsekvent när det gällde att knipa käft om sina intentioner.

   Synonymer: knipa käften, hålla munnen stängd, hålla tyst

Etymologi

Käft den öppning som käkarna omsluter, är ett starkt vardaglig uttryck för munnen såsom talorgan: "trut".

Översättningar

tiga

• bokmål: holde kjeft
• tyska: die Klappe halten ^(de), still sein