lägenhet

Svenska

Substantiv

Böjningar av lägenhet	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	lägenhet	lägenheten	lägenheter	lägenheterna
Genitiv	lägenhets	lägenhetens	lägenheters	lägenheternas

lägenhet

1. (sociologi) bostad bestående av flera rum i ett hus med flera bostäder, dessa vanligen avgränsade med låsbar dörr
2. ett eller flera utrymmen i byggnad som i upplåtelsehänseende utgör en självständig enhet - Plan och byggtermer 1994, TNC 95
3. (finlandssvenska) fastighet på landsbygden, hemman
4. (mindre brukligt) möjlighet, tillfälle, chans

   1871: Aftonbladet 1871-01-02:

   Efter att hafva så hastigt som den äfven i Tyskland icke särdeles regelmässiga jernvägstrafiken medgifvit, tillryggalagt vägen öfver Aachen och Köln, befinner jag mig nu härstädes, och vill, medan jag väntar på lägenhet att fortsätta resan, återtaga tråden af den redogörelse för de sista dagarne af min vistelse i Frankrike, hvilken jag insändt från Antwerpen.

   1. möjlighet till rutt för transport

      Sammansättningar: postlägenhet, sjölägenhet

   Användning: Oftast i fasta konstruktioner råd och lägenhet och med första lägenhet.

   Antonymer: olägenhet

Sammansättningar: andrahandslägenhet, hyreslägenhet, etagelägenhet, evakueringslägenhet, enrumslägenhet, insatslägenhet, kolonisationslägenhet, försökslägenhet, jourlägenhet, lyxlägenhet, lägenhetsannons, lägenhetsbråk, lägenhetsbyte, lägenhetsförmedling, lägenhetsförvaltning, lägenhetshotell, lägenhetsinbrott, lägenhetskomplex, lägenhetskontrakt, lägenhetsnyckel, lägenhetsöverlåtelse, marklägenhet, semesterlägenhet, seniorlägenhet, studentlägenhet, visningslägenhet, ägarlägenhet, övernattningslägenhet

Se även: hus, villa

Översättningar

1-3 bostad

• armeniska: բնակարան ^(hy) (bnakaran)
• belarusiska: кватэра f
• bokmål: leilighet ^(no) m
• bosniska: stan m
• bulgariska: апартамент ^(bg) m (apartamént)
• danska: lejlighed ^(da) u
• engelska:
  • brittisk: flat ^(en)
  • amerikansk: apartment ^(en)
• esperanto: apartamento ^(eo)
• estniska: korter ^(et)
• finska: huoneisto ^(fi), asunto ^(fi)
• franska: appartement ^(fr) m, habitation ^(fr) f
• färöiska: íbúð f
• georgiska: ოთახი ^(ka), ბინა (bina)
• grekiska: διαμέρισμα ^(el) n (diamérisma)
• hebreiska: דירה ^(he) f (dirá), अपार्टमेंट (apārṭmēṇṭ)
• isländska: íbúð ^(is) f
• italienska: appartamento ^(it) m, alloggio ^(it) m
• japanska: アパート ^(ja) (apāto), マンション ^(ja) (manshon)
• katalanska: pis ^(ca) m
• koreanska: 아파트 ^(ko) (apateu)
• lettiska: dzīvoklis m
• litauiska: butas ^(lt) m
• lulesamiska: lájggoviesso
• makedonska: стан m (stan)
• malajiska: flet
• meänkieli: lääkenheetti
• nynorska: leilegheit f
• polska: mieszkanie ^(pl) n
• portugisiska: apartamento ^(pt) m
• rumänska: apartament ^(ro) n
• ryska: квартира ^(ru) f (kvartíra), апартамент ^(ru) m (apartamént)
• skotsk gäliska: lobhta m, flat m
• slovakiska: byt ^(sk) m
• spanska: apartamento ^(es) m, departamento ^(es) m, piso ^(es) m, vivienda ^(es) f
• thai: อพาร์ทเมนท์ (à-pâat-mayn)
• tjeckiska: byt ^(cs) m
• tyska: Wohnung ^(de) f
• ukrainska: квартира f (kvartýra)
• vietnamesiska: căn hộ ^(vi)
• älvdalska: lägeniet

4. möjlighet

• bokmål: leilighet ^(no) f
• nynorska: høve n, leilegheit f
• tyska: Gelegenheit ^(de) f