led

Svenska

Adjektiv

Böjningar av led		Positiv
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	led
	Neutrum	lett
Bestämd singular	Maskulinum	lede
	Alla	leda
Plural		leda
		Predikativt
Singular	Utrum	led
	Neutrum	lett
Plural		leda
Kompareras med mer och mest.
Adverbavledning		(lett)?

led

1. uttråkad, utled, less
2. (vardagligt) elak; otrevlig

   1937: Severina Jakobsson (upptecknat av Britt Adenius), "Troll". Citerat i Susanne Nylund Skog; Fredrik Skott (23 juni 2020), "Samla sägner och skapa kulturarv", isof.se, Institutet för språk och folkminnen, avsnitt "Sägner upptecknade av Britt Adenius", läst 24 juni 2020:

   Usch, vad det var lett!

   Fy för den lede!

   Lede Fi, i betydelsen "Den grymma fienden".

Varianter: le

Fraser: den lede

Översättningar

uttråkad, utled, less

• engelska: bored ^(en), sick ^(en)
• katalanska: fart ^(ca)
• spanska: harto ^(es)
• tyska: leid ^(de), überdrüssig ^(de)

Substantiv

Böjningar av led 1.	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	led	ledet	led	leden
Genitiv	leds	ledets	leds	ledens

Böjningar av led 2.	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	led	leden	leder	lederna
Genitiv	leds	ledens	leders	ledernas

led 1 n

1. individer av något (särskilt människor) som står uppställda på rad

   Ställ dig sist i ledet!

   Se även: kö

2. del av något (såsom ett förlopp, en abstrakt kedja)

   Det var ett led i utvecklingen.

3. (matematik) det som står intill ett likhets- eller olikhetstecken

   Förkorta bort massan i båda leden.

   Sammansättningar: ekvationsled, vänsterled, högerled

   Synonymer: ledd

4. (lingvistik) del av ord

   Besläktade ord: enledad, tvåledad

   Sammansättningar: förled, efterled

   Se även: affix

5. riktning, håll

   På andra sidan gatan kör bilarna i motsatt led.

   Sammansättningar: breddled, djupled, horisontalled, höjdled, lodled, längdled, längsled, sidled, vertikalled, västerled, österled

led 2 u

1. (anatomi) del av skelettet där två eller flera ben möter varandra och via en muskel tillåter rörelse

   Vi brukar alltid värma upp lederna före träning för att förebygga skador.

   Sammansättningar: armled, axelled, fingerled, fotled, handled, höftled, knäled, ledband, ledbrosk, ledkapsel, ledvärk, ledvätska, nackled, tumled

2. väg, farled

   Att köra skoter utanför leden är förbjudet.

   Sammansättningar: bergsled, cykelled, farled, genomfartsled, huvudled, ledkryss, ledmarkering, motionsled, motortrafikled, sjöled, skidled, skogsled, skoterled, snöskoterled, trafikled, vandringsled

Grammatik: Kontroversiella och instabila böjningsmönster för diverse betydelser och sammansättningar.

Översättningar

1.1 individer på rad

• bokmål: geledd n
• engelska: queue ^(en), line ^(en)
• katalanska: cua ^(ca) f
• nynorska: geledd n
• portugisiska: fila ^(pt) f
• spanska: línea ^(es) f, cola ^(es)
• tyska: Glied ^(de) n, Reihe ^(de) f

1.2 del

• engelska: stage ^(en), part ^(en), link ^(en)
• katalanska: part ^(ca)
• nederländska: schakel ^(nl)
• nynorska: led m, ledd n
• spanska: parte ^(es)
• tyska: Glied ^(de) n

1.3 matematik

• engelska: side ^(en)
• tyska: Term ^(de) m

1.4 lingvistik

• engelska: stem ^(en), affix ^(en)

1.5 riktning, håll

• engelska: direction ^(en), way ^(en)
• tyska: Richtung ^(de) f

2.1 anatomi

• armeniska: հոդ ^(hy) (hod)
• bokmål: ledd ^(no) n
• danska: led ^(da)
• engelska: joint ^(en)
• esperanto: artiko ^(eo)
• franska: articulation ^(fr) f
• italienska: articolazione ^(it) f
• nynorska: led m, ledd n
• polska: staw ^(pl) m
• portugisiska: articulação ^(pt) f, junta ^(pt) f
• ryska: сустав ^(ru)
• spanska: articulación ^(es) f
• tyska: Gelenk ^(de)

2.2 väg, farled

• bokmål: lei ^(no) f
• engelska: way ^(en), route ^(en), track ^(en)
• finska: väylä ^(fi)
• tyska: Weg ^(de) m, Fahrrinne ^(de) f, Führe ^(de) f bergsbestigning

Verb

led

1. böjningsform av leda
2. böjningsform av lida

Engelska

Adjektiv

led

1. perfektparticip av lead

Verb

led

1. böjningsform av lead