ljus

Svenska

Adjektiv

Böjningar av ljus 1-2.		Positiv	Komparativ	Superlativ
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	ljus	ljusare
	Neutrum	ljust
Bestämd singular	Maskulinum	ljuse		ljusaste
	Alla	ljusa
Plural		ljusa
		Predikativt
Singular	Utrum	ljus	ljusare	ljusast
	Neutrum	ljust
Plural		ljusa
Kompareras alternativt med mer och mest.
Adverbavledning		(ljust)?

ljus

1. (om en yta eller ett föremål) som har en färg som reflekterar mycket ljus; som har blek färg

   Synonymer: blek

   Antonymer: mörk

   Sammansättningar: jätteljus, ljusbeige, ljusblond, ljusblå, ljusbrun, ljusgul, ljusgrå, ljusgrön, ljushyad, ljushyllt, ljushårig, ljusklädd, ljuskrona, ljuslockig, ljuslätt, ljusorange, ljusrosa, ljusröd, ljusturkos, ljusögd

   Besläktade ord: ljushet, ljusna, ljusning

2. (om ljud) som är gällt och högfrekvent

   Synonymer: hög, högfrekvent

   Antonymer: mörk, dov

3. som rör känslor av optimism; som ger känslor av att det är stor chans att det går bra

   Det ser ljust ut.

4. (i sammansättningar med färger) av ljusare (1.) nyans

Översättningar

som reflekterar mycket ljus

• bokmål: lys ^(no)
• danska: lys ^(da)
• engelska: bright ^(en)
• esperanto: hela ^(eo)
• finska: vaalea ^(fi)
• franska: clair ^(fr)
• isländska: bjartur ^(is)
• polska: jasny ^(pl)
• ryska: ясный ^(ru)
• sydsamiska: tjuavkeds
• turkiska: aydınlık ^(tr)
• tyska: hell ^(de)

(om ljud)

• engelska: high ^(en), high-pitched ^(en)
• franska: aigu ^(fr)
• ryska: высокий ^(ru)
• turkiska: aydınlık ^(tr)
• tyska: hell ^(de)

nyans

• danska: lys ^(da)
• engelska: pale ^(en), light ^(en)
• franska: pâle ^(fr)
• ryska: светлый ^(ru)
• turkiska: aydınlık ^(tr)
• tyska: hell ^(de)

Substantiv

Böjningar av ljus 1,4	Oräknebart
neutrum	Obestämd	Bestämd
Nominativ	ljus	ljuset
Genitiv	ljus	ljusets

Böjningar av ljus 2,3	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	ljus	ljuset	ljus	ljusen
Genitiv	ljus	ljusets	ljus	ljusens

ljus (1)

ljus

1. (fysik) elektromagnetisk strålning, i synnerhet sådan som våra ögon kan reagera på och därigenom ge upphov till syn

   Sammansättningar: månljus, solljus, strålkastarljus, UV-ljus

   Fraser: synligt ljus

2. (teknik) ett föremål eller en teknisk anordning som ger upphov till synligt ljus (1), lampa, strålkastare, lykta

   Sammansättningar: backljus, bakljus, halvljus, helljus

3. ett föremål som ger upphov till synligt ljus (1) genom att bränna stearin, en olja eller annat brännbart ämne

   Synonymer: levande ljus, stearinljus

4. (andlighet) en andligt inspirerad sanning

Besläktade ord: lysa, lyse

Sammansättningar: adventsljus, aftonljus, dagsljus, fegljus, lampljus, ljuseffekt, ljusflöde, ljusförorening, ljushuvud, ljuskrona, ljuskägla, ljuskälla, ljusstake, ljussken, morgonljus, morronljus, rampljus, röntgenljus, scenljus, takljus, talgljus, trappljus, vaxljus

Fraser: gå upp ett ljus, i ljuset av

Översättningar

1. (fysik) elektromagnetisk strålning

• arabiska: نُور ^(ar) m (nūr), ضَوْء ^(ar) m (ḍaw')
• baskiska: argi ^(eu)
• belarusiska: святло́ n
• danska: lys ^(da) n
• engelska: light ^(en)
• esperanto: lumo ^(eo)
• estniska: valgus ^(et)
• finska: valo ^(fi)
• franska: lumière ^(fr)
• frisiska: ljocht ^(fy) n
• hebreiska: אוֹר ^(he) m (or)
• isländska: ljós ^(is) n, birta ^(is) f
• italienska: luce ^(it)
• japanska: 光 ^(ja) (ひかり, hikari)
• latin: lux ^(la) f
• malajiska: cahaya ^(ms)
• nederländska: licht ^(nl) n
• polska: światło ^(pl)
• ryska: свет ^(ru) m
• spanska: luz ^(es) f
• turkiska: ışık ^(tr), nur ^(tr)
• tyska: Licht ^(de) n
• ukrainska: сві́тло ^(uk) n

2. föremål eller en teknisk anordning som ger upphov till synligt ljus

• engelska: light ^(en), lamp ^(en)
• finska: valaisin ^(fi), lamppu ^(fi)
• frisiska: ljocht ^(fy) n
• turkiska: fener ^(tr), lamba ^(tr)
• tyska: Lampe ^(de) f, Leuchte ^(de) f

3. stearinljus, levande ljus

• belarusiska: све́чка f
• danska: lys ^(da) n, kerte u, kærte u
• engelska: candle ^(en), light ^(en)
• esperanto: kandelo
• finska: (med stearin) kynttilä ^(fi)
• franska: chandelle ^(fr) f, bougie ^(fr)
• frisiska: kears u
• isländska: kerti ^(is) n
• italienska: candela ^(it)
• malajiska: lilin
• nederländska: kaars ^(nl) u
• polska: świeca ^(pl)
• ryska: свеча́ ^(ru) f, све́чка ^(ru) f
• spanska: candela ^(es) f
• turkiska: ışık ^(tr), mum ^(tr)
• tyska: Kerze ^(de) f
• ukrainska: сві́чка ^(uk) f

4. sanning

• danska: lys ^(da) n
• engelska: light ^(en)
• frisiska: ljocht ^(fy) n
• turkiska: nur ^(tr), ışık ^(tr)
• tyska: Licht ^(de) n