näring

Svenska

Substantiv

Böjningar av näring 1, 3.	Oräknebart
utrum	Obestämd	Bestämd
Nominativ	näring	näringen
Genitiv	närings	näringens

Böjningar av näring 2.	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	näring	näringen	näringar	näringarna
Genitiv	närings	näringens	näringars	näringarnas

näring

1. (biologi, fysiologi) ämnen som behövs för en levande organisms överlevnad och tillväxt

   Fisk innehåller mycket näring.

   Man får i sig mycket näring av att äta fisk.

   Jorden var alltför uttorkad för att rönnen skulle kunna suga upp någon näring.

   Besläktade ord: nära, närande, närig, närighet

   Jämför: bränsle, bröd, energi, energikälla, föda, födoämnen, gödning, gödsel, livsmedel, kost, mat, mat och dryck, näringsämnen, närsalter, nutrition, spis, substrat, tillskott, vårt dagliga bröd

   Sammansättningar: näringsbehov, näringsbrist, näringsdeklaration, näringsdropp, näringsdryck, näringsfattig, näringsforskning, näringsfysiolog, näringsfysiologi, näringsfysiologisk, näringsinnehåll, näringsintag, näringskedja, näringskälla, näringsläckage, näringslära, näringslösning, näringsmedel, näringspyramid, näringsrekommendation, näringsrik, näringsriktig, näringssalt, näringsställe, näringssynpunkt, näringstillförsel, näringstillskott, näringsupptag, näringsvärde, näringsvätska, näringsväv, reservnäring, tillskottsnäring, undernäring, upplagsnäring, växtnäring, övernäring

   Se även: eutrofiering

2. (ekonomi, näringsliv) värdeskapande, företagsekonomisk, marknadsinriktad verksamhet (ibland avseende en hel bransch)

   Fiske är en näring som blivit mindre populär på senaste tiden.

   För länge sedan hade de areella näringarna en klart mer framträdande position än idag.

   Jämför: bransch, bärgning, födkrok, försörjning, förvärvsgren, geschäft, industri, inkomstkälla, levebröd, livsuppehälle, profession, rörelse, syssla, sysselsättning, uppehälle, utkomst, yrke, yrkesgren, yrkesmässig verksamhet, yrkesområde

   Sammansättningar: basnäring, besöksnäring, binäring, exportnäring, fiskerinäring, gruvnäring, huvudnäring, jordbruksnäring, lantbruksnäring, modernäring, näringsbidrag, näringsdepartement, näringsfastighet, näringsfrihet, näringsfång, näringsförbud, näringsgeografi, näringsgren, näringshjälp, näringsidkare, näringsklimat, näringskälla, näringskännetecken, näringsliv, näringsminister, näringsministerium, näringspolitik, näringspolitiker, näringspolitisk, näringsutskott, näringsutövning, näringsverksamhet, näringsvillkor, rederinäring, rennäring, servicenäring, sjöfartsnäring, skogsnäring, trädgårdsnäring, turistnäring, varvsnäring, åkerinäring

   Fraser: primära näringar, sekundära näringar, tertiära näringar

3. kraft, stimulans, inspiration, stöd

   De vuxnas berättelser gav näring åt barnens fantasi.

Etymologi: Sedan slutet av 1400-talet, av fornsvenska næring, av medellågtyska neringe.

Översättningar

1. näringsämne

• bulgariska: хранителен ^(bg), хранителни вещества
• engelska: nutrition ^(en), nourishment ^(en)
• finska: ravinto ^(fi)
• portugisiska: nutrição ^(pt)
• tyska: Nahrung ^(de) f

2. värdeskapande verksamhet

• bulgariska: препитание ^(bg)
• engelska: (food-related) work-activity
• finska: elinkeino ^(fi)
• thai: ธุรกิจ ^(th)
• tyska: Gewerbe ^(de) n, Erwerbszweig ^(de) m

3. kraft, stimulans

• bulgariska: подтик ^(bg), подбуда ^(bg)
• engelska: fuel ^(en)