röd

Se även rod och rød.

Svenska

Adjektiv

Böjningar av röd		Positiv	Komparativ	Superlativ
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	röd	rödare
	Neutrum	rött
Bestämd singular	Maskulinum	röde		rödaste
	Alla	röda
Plural		röda
		Predikativt
Singular	Utrum	röd	rödare	rödast
	Neutrum	rött
Plural		röda
Kompareras alternativt med mer och mest.
Adverbavledning		rött

 

röd

 

röd (lite mörkare)

röda jordgubbar

rött ligger överst i regnbåge

röd stoppskylt

röd

• uttal:        ⓘ

1. (färger) som har färgen rött; som har samma eller liknande färg som blod eller jordgubbar har; som har en färg liggande ytterst i regnbågen och övergående i orange på den inre sidan; som har en färg med frekvens 405...480 THz i det elektromagnetiska spektret

   Riktigt mogna jordgubbar är röda.

   Det röda ger vacker kontrast till den vita snön.

   Kohyponymer: aftonröd, blodröd, blåröd, cinnoberröd, faluröd, högröd, illröd, karmosinröd, klarröd, knallröd, ljusröd, mörkröd, rosenröd, rödbrun, rödbrusig, scharlakansröd, skärröd, tegelröd, tomatröd, vinröd

   Besläktade ord: rodna, rödaktig, rödhet, röding, rött

   Jämför: rosa, skär, äppelkindad

   Sammansättningar: blåröd, blodröd, cinnoberröd, faluröd, högröd, illröd, kadmiumröd, karminröd, karmosinröd, klarröd, knallröd, kopparröd, ljusröd, mörkröd, rosenröd, rödakorsare, rödaktig, rödalg, rödarv, rödbena, rödbeta, rödblindhet, rödblommig, rödblond, rödblå, rödblära, rödbrokig, rödbrun, rödbrusig, rödfilter, rödfotad, rödfärg, rödglödande, rödgråten, rödhake, rödhuvad, rödhårig, rödkindad, rödklint, rödklöver, rödkål, rödljus, rödlätt, rödlök, rödmålad, rödmyra, rödnäst, rödockra, rödpenna, rödpeppar, rödräv, rödskinn, rödsot, rödspotta, rödsprit, rödsprängd, rödspätta, rödstjärt, rödstjärtad, rödsvingel, rödsvullen, rödtott, rödtunga, rödvin, rödögd, scharlakansröd, skärröd, tegelröd, tomatröd, vinröd

   Se även: karmin, magenta

   Användning: Kan även användas substantiverat. I den västerländska kulturen förknippas rött med många, ofta motstridiga, både positiva och negativa, företeelser och känslor så som: fara, krig, hat, vrede, ilska, aggression, energi, styrka, mod, uppoffrande, kärlek och passion. Följaktligen används ofta både röd färg och ordet "röd" som en symbol för dessa. Exempelvis används röd färg för att varna, stoppa eller signalera förbud.

2. (ideologier, om politisk åskådning) vänster eller revolutionär

   De röda väljarna stöder det socialistiska blocket.

   Sammansättningar: rödgardist, rödgrön, rödstrumpa

3. som symbolik för att varna eller stoppa

   Sammansättningar: rödlista, rödlistad, rödlistning, rödljus

Fraser: röd avgång, röd dag, röda hund, rött kort, rött ljus, rött skynke, rött pris, röd tråd, i dag röd, i morgon död, i rödaste rappet, inte ett rött öre, se rött

Översättningar

som har en färg med frekvens 405...480 THz

• albanska: kuq ^(sq), kuqe ^(sq)
• amhariska: ቀይ ^(am) (qäy)
• arabiska: أحمر ^(ar)
• aragonska: royo
• asturiska: bermeyu ^(ast)
• belarusiska: чырвоны ^(be)
• bokmål: rød ^(no)
• bosniska: crven
• bretonska: ruz ^(br), ru ^(br)
• bulgariska: червен ^(bg)
• danska: rød ^(da)
• engelska: red ^(en); gules ^(en) (heraldik)
• esperanto: ruĝa ^(eo)
• estniska: punane ^(et)
• finsk romani: loolo
• finska: punainen ^(fi)
• fornnordiska: rauðʀ
• franska: rouge ^(fr) mf; gueules ^(fr) (heraldik)
• frisiska: read ^(fy), rea ^(fy)
• färöiska: reyður ^(fo)
• grekiska: κόκκινος ^(el)
• grönländska: aappaluttoq ^(kl), aappalloqut
• haitisk kreol: rouj
• hebreiska: אָדֹם ^(he) m, אָדֹמהָ ^(he) f
• indonesiska: merah ^(id)
• isländska: rauður ^(is)
• italienska: rosso ^(it) m, rossa ^(it) f
• japanska: 赤い ^(ja) (あかい ^(ja), akai)
• jiddisch: רויט, (royt)
• katalanska: vermell ^(ca) m, vermella ^(ca) f, roig ^(ca) f, roja ^(ca) f
• kinesiska: traditionell skrift: 紅 ^(zh) (hóng), förenklad skrift: 红 ^(zh) (hóng)
• koreanska: 빨강 ^(ko), 붉은 ^(ko)
• kroatiska: crven ^(hr)
• kurdiska: sor ^(ku)
• kvänska: punanen
• kymriska: coch ^(cy)
• latin: ruber ^(la), rufus ^(la)
• lettiska: sarkana krāsa, sarkans ^(lv)
• litauiska: raudonas
• lulesamiska: ruoppsat
• meänkieli: punanen
• nederländska: rood ^(nl)
• nordsamiska: ruoksat
• nynorska: raud ⁽ⁿⁿ⁾
• occitanska: rog ^(oc), vermelh ^(oc)
• polska: czerwony ^(pl)
• portugisiska: vermelho ^(pt)
• romani: lolo
• rumänska: roşu ^(ro)
• ryska: красный ^(ru), алый ^(ru)
• slovakiska: červený ^(sk)
• slovenska: rdeč ^(sl) m, rdeča f, rdeče n
• spanska: rojo ^(es) m, roja ^(es) f
• svensk romani: lollo, lolo
• sydsamiska: rööpses
• tigrinska: ቀይሕ (ḳäyyəḥ)
• tjeckiska: červený ^(cs)
• turkiska: kırmızı ^(tr)
• tyska: rot ^(de)
• ukrainska: червоний ^(uk)
• umesamiska: ruapssade
• ungerska: vörös ^(hu), piros ^(hu)
• vepsiska: rusked
• vietnamesiska: đỏ ^(vi)
• älvdalska: roð

(om politisk åskådning) vänster

• bokmål: rød ^(no)
• engelska: red ^(en), leftist ^(en), left-wing ^(en)
• estniska: punane ^(et)
• finska: punainen ^(fi)
• jiddisch: רויט (royt)
• nederländska: rood ^(nl)
• nynorska: raud ⁽ⁿⁿ⁾
• polska: czerwony ^(pl), lewicowy ^(pl)
• ryska: красный ^(ru)
• tjeckiska: rudý ^(cs)
• ungerska: vörös ^(hu)
• älvdalska: roð

som symbolik för att varna eller stoppa