säl

Se även säll.

Svenska

Substantiv

Böjningar av säl	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	säl	sälen	sälar	sälarna
Genitiv	säls	sälens	sälars	sälarnas

en knubbsäl

säl

1. individ av någon art tillhörande någon av däggdjursfamiljerna öronsälar (Otariidae), öronlösa sälar (Phocidae) och valrossar (Odobenidae)

   Etymologi: Fornsvenska siæl, fornisländska selr, fornhögtyska selah, medellågtyska sel, av urgermanska *selha-, möjligen bildat till en rot *selh- med betydelsen ’krypa’, ’kravla’. Den rikssvenska formen säl utgår från den västsvenska, obrutna formen, troligen beroende på medellågtyskt inflytande. Den östsvenska, brutna formen själ föreligger i flera namn i Stockholms skärgård, t.ex. Själskär, Själbådan, Själkobbarna. Stundom skrivs den östsvenska formen (oriktigt) skäl, t.ex. av August Strindberg (i Hemsöborna).

   Varianter: själ, skäl

   Hyponymer: kut

   Sammansättningar: gråsäl, knubbsäl, stegsäl, sälunge, sälkut, sälskinn

   Se även tesaurus: Djur

Översättningar

däggdjur

• arabiska: فُقْمَة f (fuqma)
• azerbajdzjanska: suiti ^(az)
• bokmål: sel ^(no) m
• bosniska: foka f
• danska: sæl ^(da) u
• engelska: seal ^(en)
• esperanto: foko ^(eo)
• estniska: hüljes ^(et)
• finska: hylje ^(fi)
• franska: phoque ^(fr) m
• färöiska: kópur m
• galiciska: foca ^(gl) f
• grekiska: φώκια ^(el) f (fókia)
• grönländska: puisi ^(kl)
• hebreiska: כלב ים ^(he) m (kelev yam)
• ido: marohundo ^(io)
• indonesiska: anjing laut ^(id)
• isländska: selur ^(is) m
• japanska: 海豹 ^(ja) (アザラシ, azarashi)
• karelska: hyleh
• katalanska: foca ^(ca) f
• kazakiska: итбалық (ïtbalıq)
• klassisk grekiska: φώκη f (phṓkē)
• kurdiska: fok ^(ku)
• malajiska: anjing laut
• polska: foka ^(pl) f
• portugisiska: foca ^(pt) f
• ryska: тюлень ^(ru) m (tiulén')
• spanska: foca ^(es) f
• swahili: sili
• thai: แมวน้ำ ^(th) (mɛɛo-náam)
• tjeckiska: lachtan ^(cs) m, tuleň ^(cs) m
• turkiska: fok ^(tr)
• tyska: Robbe ^(de) f
• ungerska: fóka ^(hu)