schack

Se även Schack och schack..

Svenska

Substantiv

Böjningar av schack 1 (slags spel)	Oräknebart
neutrum	Obestämd	Bestämd
Nominativ	schack	schacket
Genitiv	schacks	schackets

Böjningar av schack 2 (uppsättning)	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	schack	schacket	schackspel	schackspelen
Genitiv	schacks	schackets	schackspels	schackspelens

Böjningar av schack 3 (ställning)	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	schack	schacken	schackar	schackarna
Genitiv	schacks	schackens	schackars	schackarnas

Böjningar av schack 5 (kung)	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	schack	schacken	schacker	schackerna
Genitiv	schacks	schackens	schackers	schackernas

Böjningar av schack 6 (sällskap)	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	schack	schacket	schack	schacken
Genitiv	schacks	schackets	schacks	schackens

schack

1. (oräknebart) slags strategispel för två personer, även om liknande spel
2. uppsättning med bräde och pjäser med vilka man kan spela schack (1)

   Synonymer: schackspel

3. (plural ovanlig men förekommer) ställning under ett parti schack (1) där en spelares kung hotas att slås

   Partiet slutade med remi genom eviga schackar.

   Jämför: matt, patt

4. (överfört) läge där något hålls tillbaka; styr, kontroll

   Vår målsättning är att inkomsterna ska öka, medan utgifterna hålls i schack.

   Att hålla nerverna i schack.

   Vanliga konstruktioner: hålla <något> i schack

   Fraser: hålla i schack

5. (ålderdomligt) kung i schackspel
6. (vardagligt, finlandssvenska) gäng eller sällskap, även folk

   Synonymer: lag, hop, följe

Etymologi: Definition 1-4: Från latinska scaccus, av arabiska شَاه (šāh), av persiska شاه (shah, ”kung”), av urindoiranska *ksayati (”han styr, har makten över”), ytterst av urindoeuropeiska *tke- (”få kontroll över”).

Besläktade ord: schacka, schacklig

Sammansättningar: avdragsschack, blindschack, blixtschack, bondschack, dubbelschack, e-postschack, kinaschack, korrespondensschack, korrschack, luffarschack, mellanschack, motschack, närschack, närschackspelare, plånboksschack, problemschack, schackallegori, schackanalys, schackanalytiker, schackavdelning, schackbegåvning, schackbetäckande, schackbjudande, schackbjudare, schackblad, schackblindhet, schackblogg, schackblomma, schackbok, schackbonde, schackbord, schackbricka, schackbräda, schackbräde, schackbord, schackdatabas, schackdator, schackdiagram, schackdiskussion, schackdrag, schackentusiast, schackfigur, schackfont, schackformig, schackfärg, schackfärgad, schackförbund, schackförening, schackgeni, schackgrupp, schackgåta, schackhanddator, schackhot, schackhäst, schackidrott, schackintresse, schackintresserad, schackkafé, schackklocka, schackklubb, schackkongress, schackkonsulent, schackkung, schackkonung, schacklandskamp, schackledare, schacklitteratur, schackliv, schackläger, schacklöpare, schackmaskin, schackmatch, schackmaterial, schackmatt, schackmatta, schackmjukvara, schackmotiv, schackmotor, schackmästare, schackmönster, schackmönstrad, schacknotation, schacknytt, schackolympiad, schackorgan, schackorganisation, schackorganisatör, schackparti, schackpatt, schackpjäs, schackplattform, schackportal, schackproblem, schackprogram, schackprotokoll, schackregel, schackrum, schackresa, schackruta, schackrutad, schackrutig, schacksalong, schacksida, schacksinne, schackspalt, schackspel, schackspelande, schackspelare, schackspelerska, schackspelning, schackspringare, schackspråk, schacksten, schackstrategi, schackstudie, schackstygn, schacksällskap, schacktaktik, schacktavel, schacktavla, schackteori, schackterm, schacktidning, schacktidskrift, schacktitel, schackturnering, schacktyp, schacktävlan, schacktävling, schackunderbarn, schackundervisning, schackuppgift, schackur, schackvis, schackvän, schackvärld, simultanschack, snabbschack, teleschack, tremannaschack, tävlingsschack

Fraser: avtäckt schack, bjuda schack, direkt schack, enkel schack, omedelbar schack, dubbel schack, evig schack, förtäckt schack, giva schack, göra en schack, göra schack och matt, oupphörlig schack, fortfarande schack, schack och matt

Fraser: (idiom) hålla i schack

Översättningar

ett slags strategispel

• arabiska: شطرنج ^(ar) m (sjaṭranj)
• baskiska: xake
• belarusiska: шахматы m pl
• bokmål: sjakk ^(no) m
• bosniska: šah m
• danska: skak ^(da)
• engelska: chess ^(en)
• esperanto: ŝako ^(eo)
• estniska: male ^(et)
• finska: shakki ^(fi), šakki ^(fi)
• franska: échecs ^(fr) m pl
• färöiska: talv
• galiciska: xadrez ^(gl) m
• georgiska: ჭადრაკი
• grekiska: σκάκι ^(el) n (skáki)
• hebreiska: שַׁחְמָט ^(he) m (shakhmát)
• hindi: शतरंज ^(hi) f (śatrãñj)
• indonesiska: catur ^(id)
• isländska: skák ^(is), tafl ^(is)
• italienska: scacco ^(it)
• jiddisch: שאָך m (shokh)
• katalanska: escacs ^(ca) pl
• kinesiska: 棋 ^(zh)
• kroatiska: šah m
• kurdiska: şaxmat ^(ku) f
• latin: scacci m pl
• limburgiska: sjake ^(li) n
• malajiska: catur ^(ms)
• nederländska: schaken ^(nl) n, schaak ^(nl)
• nynorska: sjakk ⁽ⁿⁿ⁾ m
• persiska: شطرنج ^(fa) (sjatranj)
• polska: szachy ^(pl) m pl
• portugisiska: xadrez ^(pt) m
• ryska: шахматы ^(ru) m pl
• sanskrit: चतुरङग (ćaturaṅga)
• spanska: ajedrez ^(es)
• swahili: chesi ^(sw), sataranji ^(sw), saratanji ^(sw)
• turkiska: satranç ^(tr)
• tyska: Schach ^(de) n, Schachspiel ^(de) n
• ukrainska: шахи m pl
• ungerska: sakk ^(hu)
• urdu: شطرنج f (šatranj)

en uppsättning pjäser och bräde

• engelska: chess game
• esperanto: ŝako ^(eo), ŝakludo
• estniska: malelaud
• finska: shakkipeli, šakkipeli
• katalanska: joc d'escacs m
• limburgiska: sjaaksspeel n
• nederländska: schaakspel ^(nl) n
• polska: zestaw do gry w szachy
• spanska: juego de ajedrez
• tyska: Schachspiel ^(de) n

en ställning där en spelares kung hotas att slås

• bokmål: sjakk ^(no) m
• danska: skak ^(da) u
• engelska: check ^(en)
• finska: shakki ^(fi), šakki ^(fi)
• franska: échec ^(fr) m
• nederländska: schaak ^(nl)
• polska: szach ^(pl) m
• ryska: шах ^(ru) m
• spanska: jaque ^(es)
• tyska: Schach ^(de) n

gäng eller sällskap

• finska: sakki ^(fi), porukka ^(fi)

Interjektion

schack

1. (schack) påpekande att motståndarens kung hotas att slås

Översättningar

påpekande att motståndarens kung hotas att slås

• bokmål: sjakk ^(no)
• engelska: check ^(en)
• finska: shakki ^(fi)
• latin: scaccus
• nederländska: schaakmat ^(nl)
• spanska: jaque ^(es)
• tyska: Schach ^(de)