svenska

Svenska

Substantiv

Böjningar av svenska 1.	Oräknebart
utrum	Obestämd	Bestämd
Nominativ	svenska	svenskan
Genitiv	svenskas	svenskans
Som förled i sammansättningar används svensk-.

Böjningar av svenska 2.	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	svenska	svenskan	svenskor	svenskorna
Genitiv	svenskas	svenskans	svenskors	svenskornas

svenska

• uttal:        ⓘ

1. nordiskt språk som talas i Sverige och Finland (officiellt i båda länderna)

   Etymologi: Belagt sedan 1300-talet, som fornsvenska svænska.

   Sammansättningar: svensklektion, svensklärare

2. svensk kvinna

   Etymologi: Belagt sedan 1773.

Översättningar

språk

• afrikaans: Sweeds ^(af)
• albanska: gjuha suedeze ^(sq)
• alemanniska: Schwedisch
• amhariska: ስዊድንኛ
• arabiska: اَلسُّوِيدِيَّة f (as-suwīdiyya), سُوِيدِيّ m (suwīdiyy), اَللُّغَة اَلسُّوِيدِيَّة f (al-luḡa s-suwīdiyya)
• aragonska: sueco ^(an)
• arameiska: ܠܫܢܐ ܣܘܝܕܝܐ
• armeniska: շվեդերեն ^(hy) (shvederen)
• asturiska: suecu ^(ast) m
• azerbajdzjanska: İsveç dili ^(az)
• basjkiriska: швед теле
• baskiska: suediera ^(eu)
• bayerska: Schwedisch
• belarusiska: шве́дская мо́ва f (švjédskaja móva), шве́дская f (švjédskaja)
• bengali: সুয়েডীয় ভাষা ^(bn)
• bokmål: svensk ^(no) m
• bosniska: švedski m
• bretonska: svedeg ^(br)
• bulgariska: шведски език, шведски
• burjatiska: швед хэлэн
• cherokesiska: ᎠᏂᏍᏫᏗ
• danska: svensk ^(da)
• divehi: ސުވެޑިޝް ^(dv) (suveḍiš)
• engelska: Swedish ^(en)
• esperanto: sveda lingvo
• estniska: rootsi keel
• ewe: Swedgbe
• finska: ruotsi ^(fi), ruotsin kieli
• fornengelska: Swēonisc sprǣc, Swēonisc
• fornkyrkoslaviska: свє́ньскъ ѩꙁꙑ́къ
• frankoprovensalska: suèdouès
• franska: suédois ^(fr) m
• frisiska: Sweedsk ^(fy)
• färöiska: svenskt ^(fo)
• galiciska: sueco ^(gl) m
• georgiska: შვედური ^(ka) (šveduri), შვედური ენა (šveduri ena)
• grekiska: σουηδικά ^(el) n pl (souidiká)
• grönländska: svenskisut
• gujarati: સ્વીડિશ ^(gu)
• hawaiiska: Kuekene
• hebreiska: שבדית ^(he) f (švedít)
• hindi: स्वीडिश ^(hi) (svīḍiś)
• högsorbiska: šwedšćina ^(hsb)
• ido: Suediana ^(io)
• ilokano: Sueko, pagsasao a Sueko
• indonesiska: bahasa Swedia ^(id)
• interlingua: lingua svedese
• inuktitut: ᔅᕗᓐᔅᑭᑐᑦ
• iriska: Sualainnis f
• isländska: sænska ^(is)
• italienska: svedese ^(it) m
• japanska: スウェーデン語 ^(ja) (スウェーデンご, suweedengo)
• javanesiska: basa Swédia
• jiddisch: שוועדיש ^(yi) (shvedish)
• kabardinska: шуэцэбзэ
• kannada: ಸ್ವೀಡಿಶ್ ^(kn)
• kapampangan: Amanung Sweku
• karelska: ruočči
• katalanska: suec ^(ca) m
• kazakiska: швед тілі
• kinesiska: 瑞典语 ^(zh), 瑞典語 (Ruìdiǎn'yǔ)
• kirgiziska: швед тили
• koreanska: 스웨덴어 ^(ko) (seuweden-eo)
• korniska: Swedek
• korsikanska: lingua svedese
• kroatiska: švedski jezik, švedski ^(hr)
• kurdiska: swêdî ^(ku)
• kvänska: ruottii
• kymriska: Swedeg ^(cy)
• lak: швед маз
• lao: ພາສາສະວີເດັນ ^(lo) (phā sā sa vī den)
• latin: lingua Suecica f
• lettiska: zviedru valoda f, zviedru
• liguriska: svedeise
• limburgiska: Zwieëdsj, Zwèdsj n
• litauiska: švedų kalba ^(lt)
• lulesamiska: svierigadárro
• luxemburgiska: Schwedesch
• lågskotska: swaddish
• lågsorbiska: šwedšćina
• lågtyska: Zweeds ^(nds)
• makedonska: шведски јазик, шведски
• malagassiska: soedoa ^(mg)
• malajiska: bahasa Sweden
• malayalam: സ്വീഡിഷ് ഭാഷ
• maltesiska: Żvediż ^(mt)
• manx: Soolynnish
• maori: reo Huitene
• marathi: स्वीडिश भाषा
• minangkabau: bahaso Swedia
• moksja: шведонь кяль, шведокс
• mongoliska: Швед хэл
• nahuatl: Sueciatlahtōlli
• nederländska: Zweeds ^(nl) n
• nordfrisiska: Sweedsk
• nordsamiska: ruoŧagiella, ruoŧŧa
• normandiska: Suédouais
• nynorska: svensk ⁽ⁿⁿ⁾ m
• occitanska: suedés ^(oc)
• ossetiska: шведаг ӕвзаг
• papiamento: Sueko
• persiska: زبان سوئدی
• piedmontesiska: svedèis
• polska: szwedzki ^(pl)
• portugisiska: sueco ^(pt) m, língua sueca f
• punjabi: ਸਵੀਡਿਸ਼ ਭਾਸ਼ਾ
• quechua: suwiri simi
• rumänska: suedeză ^(ro), limba suedeză f
• ryska: шведский язык ^(ru) m
• rätoromanska: svedaisa
• samoanska: fa'asuetena
• sango: Sueduäa ^(sg)
• sardiska: isvedesu
• saterfrisiska: Swedisk
• schlesiska: szwedzko, szwedzko godka
• serbiska: шведски ^(sr), шведски језик
• sicilianska: svidisi ^(scn)
• sindhi: سويڊش ٻولي
• skotsk gäliska: Suainis f
• slovakiska: švédčina ^(sk) f
• slovenska: švédščina ^(sl) f
• somaliska: Af-Iswiidhan
• sorani: زمانی سوێدی
• spanska: sueco ^(es) m
• sundanesiska: basa Swédia
• swahili: kiswidi, Kiswidi
• sydsamiska: ruoŧagiella
• tadzjikiska: забони шведӣ, шведӣ ^(tg)
• tagalog: Suweko ^(tl), wikang Suweko
• tamil: சுவீடிய மொழி
• tatariska: швед теле ^(tt)
• thai: ภาษาสวีเดน ^(th)
• tjeckiska: švédština ^(cs) f
• tjetjenska: шведийн мотт
• tjuvasjiska: швед чӗлхи
• turkiska: İsveççe ^(tr)
• tyska: Schwedisch ^(de) n
• udmurtiska: швед, швед кыл
• uiguriska: شۋېتسىيە تىلى
• ukrainska: шведська мова ^(uk) f
• ungerska: svéd ^(hu)
• urdu: سونسکا
• uzbekiska: shved tili
• vallonska: suwedwès ^(wa)
• venetianska: svedexe ^(vec) m
• vepsiska: ročin kel'
• vietnamesiska: tiếng Thụy Điển ^(vi), Thụy-Điển
• volapük: Svedänapük ^(vo)
• västpanjabi: سونسکا ^(pnb)
• waray-waray: Suweko
• yoruba: Èdè Sweden
• zazaiska: Swêdki ^(diq)
• zulu: IsiSwidishi
• älvdalska: swenska f
• östmariska: швед йылме

svensk kvinna

• bokmål: svenske ^(no) m, svensk kvinne
• engelska: Swede ^(en), Swedish woman
• finska: ruotsalainen nainen
• franska: Suédoise ^(fr) f
• frisiska: Sweedse u
• grekiska: Σουηδή ^(el), Σουηδέζα ^(el)
• isländska: Svii m
• italienska: svedese ^(it) f
• jiddisch: שוועדין f (shvedin)
• katalanska: sueca ^(ca) f
• nederländska: Zweedse ^(nl) f
• nynorska: svenske ⁽ⁿⁿ⁾ m, svensk kvinne f
• polska: Szwedka ^(pl)
• ryska: шведка ^(ru) f
• slovakiska: Švédka
• spanska: sueca ^(es) f
• tjeckiska: Švédka ^(cs) f
• tyska: Schwedin ^(de) f
• ukrainska: шведка f
• ungerska: svéd ^(hu)
• volapük: (man/kvinna) Svedänan ^(vo), (kvinna) ji-Svedänan, vom Svedänik

Adjektiv

svenska

1. böjningsform av svensk

Verb

Böjningar av svenska	Aktiv	Passiv
Infinitiv	svenska	svenskas
Presens	svenskar	svenskas
Preteritum	svenskade	svenskades
Supinum	svenskat	svenskats
Imperativ	svenska	–
Particip
Presens	svenskande, svenskandes
Perfekt	(svenskad)?

svenska

1. (mindre brukligt) tala svenska

   1875: Studier i Sveriges statskunskap: Del 1: Land och folk, Wilhelm Erik Svedelius:

   Ännu på 1840-talet var icke sällsynt att träffa äldre personer, som talade båda språken, men uttryckte sig lättare på finska än när de "svenskade" d.ä. talade svenska.

   2014: Att inte vilja se, Jan Guillou:

   Alla andra på bygget visste ju att han var norrman – hur mycket han än svenskade sig, som man hade kallat detta blandspråk bland rallarna på Hardangervidda, så hördes det såfort han öppnade munnen att han var norrman.