turturduva

Svenska

Substantiv

Böjningar av turturduva	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	turturduva	turturduvan	turturduvor	turturduvorna
Genitiv	turturduvas	turturduvans	turturduvors	turturduvornas

turturduva

1. en art (Streptopelia turtur) inom fågelfamiljen duvor (Columbidae); individ av arten turturduva
2. (idiomatiskt, oftast i plural) (överdrivet) betuttad person i ett kärlekspar

   1930: Clownen Jac, Hjalmar Bergman:

   De där båda nygifta turturduvorna kommer inte att få mycket tid över för mig och det kan man inte heller begära.

Etymologi: Av fornsvenska turturduva med samma betydelse., till latinska turtur med samma betydelse, från början ljudhärmande om fågelns läte.

Översättningar

fågel

• bokmål: turteldue
• engelska: turtle dove ^(en)
• estniska: turteltuvi
• finska: turturikyyhky ^(fi)
• jiddisch: טערקלטויב f (terkltoyb)
• nederländska: zomertortel ^(nl)
• turkiska: üveyik ^(tr)
• tyska: Turteltaube ^(de) f

betuttad person i ett kärlekspar

• tyska: Turteltaube ^(de) f