väva

Svenska

Verb

Böjningar av väva	Aktiv	Passiv
Infinitiv	väva	vävas
Presens	väver	vävs (väves)
Preteritum	vävde	vävdes
Supinum	vävt	vävts
Imperativ	väv	–
Particip
Presens	vävande, vävandes
Perfekt	vävd

väva

1. skapa en väv (tyg, textil), fläta samman trådar till ett flätverk

   Besläktade ord: väv, vävare, väveri, vävning

   Sammansättningar: vävstol, vävmaskin, vävtyngd

   Etymologi: Med äldre stavning skrivet väfva, av fornsvenska væva, av fornnordiska vefa, av urgermanska *webanan. Ursprungligen starkt, jämför engelska weave - wove. Besläktat med vespa och webb.

Översättningar

Översättningar

• arabiska: نَسَجَ (nasaja)
• aragonska: teixir
• armeniska: հյուսել ^(hy) (hyusel)
• assamesiska: বোৱা (büa)
• azerbajdzjanska: toxumaq ^(az), hörümək
• belarusiska: ткаць impf (tkacʹ), пле́сці impf (pljésci), спле́сці pf (spljésci)
• bengali: বুনা (buna)
• bokmål: veve ^(no)
• bulgariska: тъка́ ^(bg) impf (tǎká)
• burmesiska: ရက် ^(my) (rak)
• danska: væve ^(da)
• engelska: weave ^(en)
• finska: kutoa ^(fi)
• franska: tisser ^(fr)
• isländska: vefa ^(is)
• jiddisch: וועבן (vebn)
• katalanska: teixir ^(ca)
• latin: texō
• lettiska: aust ^(lv)
• litauiska: austi
• portugisiska: tecer ^(pt)
• ryska: ткать ^(ru)
• spanska: tejer ^(es)
• turkiska: dokumak ^(tr)
• turkmeniska: dokamak
• tyska: weben ^(de)
• uiguriska: توقۇماق (toqumaq)
• ukrainska: тка́ти (tkáty), плести́ (plestý)
• urdu: بونا (bunnā)
• uzbekiska: toʻqimoq ^(uz)