visa

Svenska

Substantiv

Böjningar av visa 1.	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	visa	visan	visor	visorna
Genitiv	visas	visans	visors	visornas

Böjningar av visa 2.	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	visa	visat	visan	visana
Genitiv	visas	visats	visans	visanas

visa

1. (musik) (ofta enklare) musikstycke med sångtext

   Det var en vacker visa orkestern spelade först idag.

   Ulrika har många visor på sin repertoar.

   Synonymer: låt, melodi (ung.), sång (ung.)

   Sammansättningar: barnvisa, folkvisa, snapsvisa, vaggvisa, visskatt

   Fraser: ord och inga visor

2. visum; temporärt tillstånd att få uppehålla sig i ett land

   Jag ansökte om visa i Sverige.

3. böjningsform av visum

Översättningar

musikstycke med sångtext

• bokmål: vise ^(no)
• bulgariska: песен ^(bg)
• danska: vise ^(da)
• engelska: song ^(en)
• franska: chanson ^(fr) f
• isländska: vísa, ljóð ^(is), lag ^(is)
• italienska: canzone ^(it) f
• nynorska: vise f
• polska: piosenka ^(pl) f
• portugisiska: canção ^(pt) f
• spanska: canción ^(es) f
• tyska: Weise ^(de) f, Lied ^(de) n

Verb

Böjningar av visa	Aktiv	Passiv
Infinitiv	visa	visas
Presens	visar	visas
Preteritum	visade	visades
Supinum	visat	visats
Imperativ	visa	–
Particip
Presens	visande, visandes
Perfekt	visad

visa

1. göra något synligt; låta någon se, presentera något

   Synonymer: förevisa, uppvisa

   Vanliga konstruktioner: visa ngn ngt, visa ngt för ngn

   Han visade mig den nya bilen.

   Fraser: visa framfötterna, visa klorna, visa musklerna, visa sitt rätta jag, visa tänderna, visa var man står

2. ge bevis för något; ge (synligt) stöd för visst (omstritt) sakläge

   Synonymer: bevisa, påvisa

   Vanliga konstruktioner: visa ngt, visa på ngt

   Fraser: visa god vilja, visa vad man kan, visa vem man är

3. ge någon upplysning om något (genom demonstration)

   Synonymer: hänvisa, upplysa

   Vanliga konstruktioner: visa ngn ngt, visa ngn på ngt, visa ngn till ngt

   Fraser: visa på dörren, visa till rätta

4. följa med någon till något

   Vanliga konstruktioner: visa ngn till ngn/ngt

   Han visade gästerna till gästrummet.

5. (reflexivt: visa sig) bli synlig

   Efter en lång dag i skogen visade sig äntligen en familj älgar.

   Synonymer: synas, framträda, uppträda

6. (reflexivt: visa sig) med tiden ge synbara tecken; bli uppenbart

   Det visade sig att han inte alls var från Spanien utan Italien.

   Synonymer: yppa sig

Sammansättningar: anvisa, avvisa, bevisa, framvisa, förvisa, hänvisa, tillbakavisa, tillrättavisa, undervisa, utvisa

Fraser: (partikelverb) visa bort, visa fram, visa ifrån sig, visa in, visa omkring, visa upp, visa upp sig, visa ut

Besläktade ord: visare, visning

Översättningar

göra synligt

• arabiska: أَظْهَرَ (ʔaẓhara)
• asturiska: amosar ^(ast), enseñar ^(ast)
• azerbajdzjanska: göstərmək ^(az)
• bokmål: vise ^(no)
• bulgariska: показвам ^(bg)
• danska: vise ^(da)
• engelska: show ^(en), display ^(en)
• finska: näyttää ^(fi), osoittaa ^(fi)
• franska: montrer ^(fr)
• hebreiska: הֶרְאָה (her'á)
• italienska: mostrare ^(it)
• maltesiska: wera
• nynorska: vise
• polska: pokazywać ^(pl)
• portugisiska: mostrar ^(pt)
• tjeckiska: ukazovat ^(cs)
• tyska: zeigen ^(de)

ge bevis för något

• polska: pokazywać ^(pl), okazywać ^(pl), wykazywać ^(pl), demonstrować ^(pl)
• tyska: beweisen, belegen

ge någon upplysning om något

• polska: pokazywać ^(pl), wskazywać ^(pl), demonstrować ^(pl)

följa med någon till något

• polska: zaprowadzić ^(pl), odprowadzić ^(pl)

bli synlig

• engelska: show ^(en)
• polska: pokazywać się ^(pl), ukazywać się ^(pl)

ge synbara tecken

• engelska: turn out ^(en)
• polska: okazywać się ^(pl)

Adjektiv

visa

1. böjningsform av vis

Engelska

Substantiv

Böjningar av visa	Singular	Plural
Nominativ	visa	visas
Genitiv	visa's	visas'

visa

• uttal: ˈviːzə

1. visum