äta

Svenska

Verb

Böjningar av äta	Aktiv	Passiv
Infinitiv	äta	ätas
Presens	äter	äts (ätes)
Preteritum	åt	åts
Supinum	ätit	ätits
Imperativ	ät	–
Particip
Presens	ätande, ätandes
Perfekt	äten

äta

• uttal: 'ä:,taˈɛːta

1. föra in mat i munnen, tugga den och sedan svälja den

   Barnet äter ett äpple.

   Ät er inte mätta på godis innan maten, ungar!

   Jag hoppas ni åt väl.

   Vanliga konstruktioner: äta, äta något, äta sig mätt (på något)

   Besläktade ord: ätbar, äten, ätlig

   Synonymer: fnalla, krubba, käka, spisa, kränga

   Sammansättningar: allätare, föräta, köttätare, småäta, tröstäta, växtätare

   Fraser: äta sig in i

   Se även: äta upp, äta sig, äta ihjäl, dricka, mata

Översättningar

förtära mat

• arabiska: أَكَلَ ^(ar) (ʔakala)
• belarusiska: е́сці impf, з'е́сці pf
• bokmål: spise ^(no), ete ^(no)
• bosniska: jesti ^(bs)
• bretonska: debriñ ^(br)
• bulgariska: храня се, ям ^(bg)
• danska: spise ^(da), ~æde ^(da)
• engelska: eat ^(en)
• esperanto: manĝi ^(eo)
• finska: syödä ^(fi)
• franska: manger ^(fr)
• frisiska: ite ^(fy)
• grekiska: τρώω ^(el)
• haitisk kreol: manje
• hebreiska: אָכַל ^(he) (akhál)
• hindi: खाना ^(hi)
• indonesiska: makan ^(id), memakan ^(id)
• iriska: ith
• isländska: borða ^(is), éta ^(is)
• italienska: mangiare ^(it)
• japanska: 食べる ^(ja) (たべる ^(ja), taberu)
• katalanska: menjar ^(ca)
• kinesiska: 吃 ^(zh)
• koreanska: 먹다 ^(ko) (meogda)
• kurdiska: xwarin ^(ku)
• kvänska: ruokkaila
• lakota: yútA
• latin: edo ^(la), manduco, comedo
• lulesamiska: bårråt
• lågtyska: spiesen, eten ^(nds), äten
• malajiska: makan ^(ms)
• maltesiska: kiel
• maori: kai ^(mi)
• nederländska: eten ^(nl)
• nepali: खानु ^(ne)
• nordsamiska: borrat
• nynorska: spise ⁽ⁿⁿ⁾, eta ⁽ⁿⁿ⁾, ete, åtå (dialektalt, Trøndelag och Gudbrandsdalen), åttå (dialektalt, Trøndelag)
• polska: jeść ^(pl) impf, zjeść ^(pl) pf
• portugisiska: comer ^(pt)
• rumänska: mânca ^(ro)
• ryska: есть ^(ru) impf, съесть ^(ru) pf
• somaliska: cunaya
• spanska: comer ^(es)
• sydsamiska: byöpmedh, byöpmedidh
• tigrinska: ምብላዕ ^(ti) (məblaʿ)
• tjeckiska: jíst ^(cs)
• turkiska: yemek ^(tr)
• tyska: essen ^(de), fressen ^(de) utfört av djur, verspeisen ^(de)
• ukrainska: ї́сти ^(uk) impf, з'ї́сти pf
• ungerska: eszik ^(hu)
• urdu: کھانا
• älvdalska: jätå