balsam

Se även Balsam.

Svenska

Substantiv

Böjningar av balsam	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	balsam	balsamet	balsam	balsamen
Genitiv	balsams	balsamets	balsams	balsamens

balsam

1. en sorts välluktande växtsaft
2. (bildligt) läkedom, lindring, tröst
3. gel som ger återfuktar håret

   Synonymer: hårbalsam

Etymologi: Av fornsvenska balsam, av latinska balsamum, av grekiska βάλσαμον (bálsamon), av semitiskt ursprung. Kognat med hebreiska בֹּשֶׂם (bōśem, "parfym"), arabiska بَشَام (bašām).

Besläktade ord: balsamera, balsamering, balsamin, balsamisk

Fraser: lägga balsam på såren

Sammansättningar: balsamblad, balsamdoft, balsampoppel, balsamsprej, balsamterpentin, balsamträd, balsamvinäger, hårbalsam, kylbalsam, sprejbalsam

Se även tesaurus: Måttfullhet, Glättning, Olja, Vällukt, Botemedel, Lättnad

Översättningar

en sorts välluktande växtsaft

• danska: balsam ^(da) u
• engelska: balsam ^(en)
• isländska: balsam n
• portugisiska: bálsamo ^(pt) m
• spanska: bálsamo ^(es) m
• tyska: Balsam ^(de) m

bildligt: lindring

hårbalsam

• engelska: conditioner ^(en), hair conditioner ^(en)
• finska: hoitoaine ^(fi), hiustenhoitoaine
• franska: après-shampoing ^(fr)
• nederländska: hairconditioner
• spanska: acondicionador ^(es) m, bálsamo ^(es) m
• tyska: Spülung ^(de) f, Haarspülung f

Albanska

Substantiv

balsam

1. balsam

Isländska

Substantiv

balsam n

1. balsam