bonde

Se även Bonde.

Svenska

Substantiv

Böjningar av bonde	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	bonde	bonden	bönder	bönderna
Genitiv	bondes	bondens	bönders	böndernas

bonde

1. lantarbetare som äger egen bondgård

   Bonden hade övertagit gården efter sin morfar, som i sin tur ärvt den av sin far.

   Synonymer: farmare

   Sammansättningar: bondbröd, bondbränna, bondesamhälle, bonddryg, bonddräng, bondfamilj, bondgrann, bondgård, bondkaffe, bondkomiker, bondlurk, bondläpp, bondmora, bondstuga, fjällbonde, grisbonde, småbonde, storbonde

2. (schack) en schackpjäs, vilken vardera spelaren har åtta stycken av i spelets början

   Vitspelarens ställning hade en bättre bondestruktur, och han stod därför bättre inför schackpartiets så kallade slutspel.

   Svart kunde sent omsider promovera en av sina bönder till en dam, med vars hjälp han sedan vann partiet.

   Sammansättningar: basbonde, bondeoffer, bondeö, dambonde, drottningbonde, dubbelbonde, fribonde, kantbonde, kungsbonde, löparbonde, merbonde, springarbonde, tornbonde, trippelbonde

Etymologi: Av fornsvenska bonde, av fornnordiska bóndi.

Se även: bonne

Översättningar

lantarbetare

• afrikaans: boer ^(af)
• bokmål: bonde ^(no) m
• danska: bonde ^(da)
• engelska: farmer ^(en), peasant ^(en)
• finska: maanviljelijä ^(fi), tilallinen ^(fi)
• franska: fermier ^(fr) m fermière ^(fr) f
• frisiska: boer
• georgiska: გლეხი ^(ka), მიწათმოქმედი, ფერმერი
• isländska: bóndi ^(is) m
• italienska: contadino ^(it) m
• japanska: 農夫 ^(ja) (のうふ, noufu)
• kroatiska: seljak ^(hr) m, seljanka f
• malajiska: petani
• nederländska: boer ^(nl)
• nynorska: bonde m
• polska: chłop ^(pl), rolnik ^(pl)
• portugisiska: fazendeiro ^(pt) m, fazendeira f
• spanska: campesino ^(es) m, campesina ^(es) f, agricultor ^(es) m, agricultora ^(es) f
• tjeckiska: sedlák ^(cs) m, farmář ^(cs) m
• tyska: Bauer ^(de) m, Bäuerin ^(de) f, Farmerin ^(de) f, Farmer ^(de) m
• ungerska: paraszt ^(hu)

schackpjäs

• afrikaans: pion, boer ^(af)
• bokmål: bonde ^(no) m
• engelska: pawn ^(en)
• esperanto: peono ^(eo)
• estniska: ettur ^(et)
• finska: sotilas ^(fi), moukka ^(fi)
• franska: pion ^(fr) m
• frisiska: pion
• georgiska: პაიკი
• isländska: peð ^(is) n
• kroatiska: pješak m
• nederländska: pion ^(nl)
• polska: pionek ^(pl)
• portugisiska: peão ^(pt) m
• spanska: peón ^(es) m
• tjeckiska: pěšec ^(cs) m
• tyska: Bauer ^(de) m
• ungerska: zálog ^(hu) , gyalog ^(hu)

Bokmål

Substantiv

Böjningar av bonde	Singular		Plural
maskulinum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	bonde	bonden	bønder	bøndene
Genitiv	bondes	bondens	bønders	bøndenes

bonde

1. bonde

Danska

Substantiv

Böjningar av bonde	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	bonde	bonden	bønder	bønderne
Genitiv	bondes	bondens	bønders	bøndernes

bonde u

• uttal: ˈbɔnə

1. bonde

Fornsvenska

Substantiv

bonde m

1. bonde

   Nu vilia bønder aldin skogh sin i hælgþ lysa ok suin a han skipa.

   Nu vill bönder fridlysa sin ollonskog och släppa ut svin i den.

   Etymologi: Av fornnordiska bóndi.

Portugisiska

Substantiv

bonde

1. spårvagn