fågel

Kvalitetskontroll – övrigt →

Den här sidan anses behöva uppmärksamhet av någon anledning.
Motivering: Översättningar av fågelhane, fågelhona och fågelunge bör flyttas till dessa uppslag

Svenska

Substantiv

Böjningar av fågel	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	fågel	fågeln	fåglar	fåglarna
Genitiv	fågels	fågelns	fåglars	fåglarnas
Som förled i sammansättningar används fågel- eller fågla-.

fågel

1. djur inom klassen Aves; typ av djur som ofta har vingar, fjädrar och hos de flesta arter förmåga att flyga

   Fraser: Bättre en fågel i handen än tio i skogen., fri som en fågel, främmande fågel, smaka fågel, Vad fåglarna är det?, varken fågel eller fisk, äta som en fågel

   Sammansättningar: burfågel, flyttfågel, fågelart, fågelbad, fågelbajs, fågelbo, fågelbord, fågelbur, fågelflock, fågelfri, fågelfrö, fågelholk, fågelhund, fågelkvitter, fågelkännare, fågelläte, fågelmat, fågelmatare, fågelmatning, fågelperspektiv, fågelskit, fågelskrämma, fågelskådare, fågelskådning, fågelstation, fågelsträck, fågelsång, fågelunge, fågelvägen, fågelägg, fåglalåt, fåglasång, galgfågel, gräsfågel, häckfågel, jaktfågel, klätterfågel, kramsfågel, lockfågel, nattfågel, olycksfågel, otursfågel, pausfågel, rovfågel, simfågel, sjöfågel, småfågel, spefågel, stannfågel, strykfågel, sångfågel, tamfågel, tropikfågel, urfågel, vildfågel

   Etymologi: Av fornsvenska fughl, foghl, av fornnordiska fugl, fogl (varav även isländska, danska och norska fugl och färöiska fuglur), av urgermanska *fuglaz (vartill även tyska Vogel och engelska fowl, "hönsfågel eller andfågel").

Översättningar

fågel

• asturiska: páxaru ^(ast) m
• azerbajdzjanska: quş ^(az)
• belarusiska: пту́шка ^(be) f
• bokmål: fugl ^(no) m
• danska: fugl ^(da) u
• engelska: bird ^(en)
• esperanto: birdo ^(eo)
• estniska: lind ^(et)
• fiji: manu ^(fj)
• finska: lintu ^(fi)
• franska: oiseau ^(fr) m
• frisiska: fûgel ^(fy)
• färöiska: fuglur ^(fo) m
• haitisk kreol: zwazo
• hawaiiska: manu
• iriska: éan ^(ga) m
• isländska: fugl ^(is)
• italienska: uccello ^(it)
• japanska: 鳥 ^(ja) (とり ^(ja), tori)
• jiddisch: פֿויגל m (foygl)
• karelska: lindu
• katalanska: ocell ^(ca) m
• ladino: pasharo m
• lakota: ziŋtkála, zitkála
• latin: avis ^(la)
• litauiska: paukštis ^(lt) m
• lulesamiska: lådde
• lågtyska: Vagel ^(nds) m, Vogel ^(nds) m
• malajiska: burung ^(ms)
• maori: manu ^(mi)
• mirandesiska: abe f, páixaro m
• nederländska: vogel ^(nl) m
• nordsamiska: loddi
• nynorska: fugl ⁽ⁿⁿ⁾ m
• occitanska: aucèl ^(oc) m
• ojibwe: bineshiinh
• polska: ptak ^(pl) m
• portugisiska: ave ^(pt) f, pássaro ^(pt) m
• rumänska: pasăre ^(ro) f
• ryska: птица ^(ru) f (ptítsa)
• slovakiska: vták ^(sk) m
• spanska: ave ^(es) f, pájaro ^(es) m
• svensk romani: tjirklo u
• swahili: ndege ^(sw)
• sydsamiska: ledtie
• tibetanska: བྱ (bya)
• tjeckiska: pták ^(cs) m
• turkiska: kuş ^(tr)
• tyska: Vogel ^(de) m
• ukrainska: птах ^(uk) m, пти́ця f maträtt, пта́ха f
• ungerska: madár ^(hu)
• uzbekiska: qush ^(uz)
• volapük: (♂ ♀) böd ^(vo), (♂) hiböd, (♀) jiböd, (♂ ♀ avkomma) bödül ^(vo), (♂ avkomma) hibödül, (♀ avkomma) jibödül
• älvdalska: fugel