flata

Svenska

Substantiv

Böjningar av flata	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	flata	flatan	flator	flatorna
Genitiv	flatas	flatans	flators	flatornas

flata

1. flat sida av något

   Besläktade ord: flat

   Sammansättningar: handflata

2. lesbisk, homosexuell kvinna

   Synonymer: lebb, lebba, lesbian

   Etymologi: Åtminstone sen 1960-talet där det finns med i Haldo Gibsons slangordbok. Ordet kommer från flat, troligen anspelning på okvinnlig kroppsform. Har gått från att vara en rent nedsättande förolämpning till att medvetet användas som en neutral benämning av homosexuella kvinnor på sig själva som ett sätt att avdramatisera och bryta ner tabun kring homosexualitet. Idag vanligt förekommande i både etermedia och tryckta texter. Se även bög.

   Antonymer: bög

   Sammansättningar: flatklubb, flatsex, truckflata

3. (nedsättande) vuxen kvinna utan bröst

   Synonymer: planka

Översättningar

flat sida

• bokmål: flate ^(no) mf
• tyska: flache Seite f, ebene Fläche f

lesbisk kvinna

• asturiska: lesbiana f
• bokmål: flatbanker ^(no) m. lesbe ^(no) f
• engelska: lesbian ^(en), dyke ^(en)
• finska: lesbo ^(fi)
• franska: lesbienne ^(fr) f
• grekiska: λεσβία ^(el) f (lesvía)
• iriska: leispiach
• isländska: lesbía ^(is) f
• italienska: lesbica ^(it) f
• jiddisch: האָמאָסעקסואַליסטקע f (homoseksualistke), לעסביאַנקע f (lesbianke)
• kroatiska: lezbijka ^(hr) f
• polska: lesbijka ^(pl) f, lesba ^(pl) f, homoseksualistka ^(pl) f
• portugisiska: lésbica ^(pt) f
• rumänska: lesbiană ^(ro) f
• ryska: лесбиянка ^(ru)
• slovenska: lezbijka ^(sl) f
• spanska: lesbiana ^(es) f
• turkiska: lezbiyen ^(tr)
• tyska: Lesbe ^(de) f

Adjektiv

flata

1. böjningsform av flat