gifta

Svenska

Verb

Böjningar av gifta	Aktiv	Passiv
Infinitiv	gifta	giftas
Presens	gifter	gifts (giftes)
Preteritum	gifte	giftes
Supinum	gift	gifts
Imperativ	gift	–
Particip
Presens	giftande, giftandes
Perfekt	gift

gifta

1. (reflexivt: gifta sig) ingå äktenskap med någon (även några)

   Han ska gifta sig om en månad.

   Jag gåve gärna mitt liv för er dotter, men jag kan icke gifta mig med henne. (Ur Herr von Hancken, Hjalmar Bergman)

   Besläktade ord: gifte, giftermål

   Sammansättningar: giftaslycka, giftaslysten, giftassjuk, giftassjuka, giftastanke, giftastid, giftasvillig, giftasvuxen

   Fraser: gifta bort

2. (överfört, reflexivt: gifta sig) passa bra ihop, gå bra ihop

   Den här maten skulle gifta sig jättebra med ett glas vitt.

Se även: äktenskap, förgifta, förlova, lysning, ingå äktenskap

Översättningar

Översättningar

• bokmål: gifte ^(no)
• engelska: marry ^(en), get married ^(en), wed ^(en)
• finska: avioitua ^(fi), mennä naimisiin ^(fi)
• franska: se marier ^(fr)
• frisiska: trouwe
• isländska: gifta sig ^(is), giftast ^(is)
• italienska: sposarsi ^(it)
• ladino: kazarse
• nederländska: trouwen ^(nl)
• spanska: casarse ^(es)
• sydsamiska: pruvredh
• tjeckiska: ženit se ^(cs) (om män), oženit se ^(cs) (om män), vdávat se ^(cs) (om kvinnor)
• turkiska: evlenmek ^(tr), nikâh kıymak ^(tr)
• tyska: sich trauen lassen, sich verehelichen, heiraten ^(de)

Adjektiv

gifta

1. böjningsform av gift

Isländska

Verb

gifta

1. (reflexivt: gifta sig) gifta sig

   Synonymer: giftast