gryta

Svenska

Substantiv

Böjningar av gryta 1-2.	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	gryta	grytan	grytor	grytorna
Genitiv	grytas	grytans	grytors	grytornas

två lergrytor (kärl), den större från 1400-talet, den mindre från 1200-talet

gryta

1. (köksredskap) kokkärl avsett för kokning av större mängder mat; som förr oftast tillverkades av täljsten eller lera, hade tre ben, och placerades i eldstaden; numera liknande en kastrull, gjord av rostfritt stål eller aluminium

   Jämför: kastrull, kittel

   Sammansättningar: aluminiumgryta, grytlapp, järngryta, lergryta, potatisgryta, tvättgryta

2. (mat) maträtt som har halvfast konsistens, vilken kan bestå av många olika råvaror, som tillagas i en gryta (kokkärl)

   Det var en väldigt god gryta du har lagat.

   Sammansättningar: köttgryta

Fraser: (idiom) dopp i grytan, döden i grytan, hålla grytan, röra om i grytan, Små grytor har också öron.

Etymologi: Av fornsvenska gryt (”sten, grus”).

Översättningar

kokkärl

• bokmål: gryte ^(no) mf
• danska: gryde ^(da)
• engelska: casserole ^(en), pot ^(en)
• finska: pata ^(fi)
• franska: marmite ^(fr) f
• italienska: casseruola ^(it) f, pentola ^(it) f
• polska: garnek ^(pl) m
• portugisiska: caldeirão ^(pt) m, panela ^(pt) f
• spanska: cacerola ^(es) f
• svensk romani: groffa u
• sydsamiska: giebnie
• tigrinska: ኮይለቦ mf sing
• tjeckiska: hrnec ^(cs) m
• tyska: Topf ^(de) m, Kochtopf ^(de) m

maträtt

• bokmål: gryte ^(no) mf, gryterett m
• danska: gryderet
• engelska: casserole ^(en), stew ^(en)
• finska: pata ^(fi)
• franska: ragoût ^(fr) m
• lakota: waháŋpi
• portugisiska: cozido ^(pt)
• ryska: запека́нка ^(ru) f, жарко́е ^(ru) n, тушёное мя́со n
• spanska: guisado ^(es) m, guiso ^(es) m
• turkiska: güveç ^(tr)
• tyska: Eintopf ^(de) m