kåk

Svenska

Substantiv

Böjningar av kåk	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	kåk	kåken	kåkar	kåkarna
Genitiv	kåks	kåkens	kåkars	kåkarnas

kåk palindrom

1. (poker) pokerhand bestående av en triss och ett par
2. (yatzy) ett tärningskast där två av tärningarna visar en och samma valör och de tre andra en annan valör T.ex. två fyror och tre ettor eller två femmor och tre sexor
3. typ av skampåle
4. (vardagligt) hus
5. (vardagligt) fängelse

   Sammansättningar: kåkfarare

   Hur många olika kåkar har Lennart suttit på, tro?

   Fraser: (idiom) åka in på kåken

Översättningar

pokerhand

• engelska: full house ^(en)
• finska: täyskäsi ^(fi)
• franska: full ^(fr)
• polska: ful ^(pl) m

trähus

• bokmål: kåk ^(no) m
• engelska: hovel ^(en), shack ^(en); ruckel ramshackle ^(en)
• franska: cabane ^(fr) f, bicoque ^(fr) f, barraque ^(fr) f
• polska: chałupa ^(pl), rudera ^(pl)
• tyska: Bude ^(de) f

(vardagligt) fängelse

• engelska: clink ^(en), the cooler ^(en), the slammer ^(en)
• franska: taule ^(fr) f
• indonesiska: bui ^(id) vardagligt, närmaste översättning, penjara ^(id) ej vardagligt, lembaga pemasyarakatan ^(id) ej vardagligt
• polska: pierdel ^(pl)
• tyska: Knast ^(de) m

Bokmål

Substantiv

Böjningar av kåk	Singular		Plural
maskulinum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	kåk	kåken	kåker	kåkene
Genitiv	kåks	kåkens	kåkers	kåkenes

kåk m palindrom

1. (slang) kåk, hus, lägenhet, bostad
2. (slang) (ensamhemma-)fest

Etymologi

Från svenska kåk.

Användning

Kåk i betydelsen "bostad" kan ibland ha en något negativ konnotation, som i "simpel bostad".