utnyttja

Svenska

Verb

Böjningar av utnyttja	Aktiv	Passiv
Infinitiv	utnyttja	utnyttjas
Presens	utnyttjar	utnyttjas
Preteritum	utnyttjade	utnyttjades
Supinum	utnyttjat	utnyttjats
Imperativ	utnyttja	–
Particip
Presens	utnyttjande, utnyttjandes
Perfekt	utnyttjad

utnyttja

• uttal: ˈʉ̀ːtˌnʏtja

1. använda en begränsad eller tillfällig resurs/möjlighet, dra nytta av, ta vara på

   Du borde verkligen utnyttja möjligheten att förlänga avtalet.

2. på ett mer eller mindre hänsynslöst sätt själviskt använda sig av sin överlägsenhet i något avseende gentemot någon annan till nackdel för denne, orättmätigt dra fördel av

   Hon utnyttjade sin makt för att få som hon ville.

   De utnyttjade min godtrogenhet och ouppmärksamhet till att i ett obevakat ögonblick stjäla min skjorta ur ryggsäcken.

   Vanliga konstruktioner: utnyttja någon eller något

   Jämför: dra växlar på, exploatera, leva högt på, missbruka, mjölka, ockra på, profitera på, slå mynt av, snylta på, utsuga

Översättningar

använda för nyttigt eller neutralt ändamål

• bokmål: benytte ^(no), utnytte
• engelska: make use of ^(en), utilize ^(en), take advantage of ^(en)
• finska: käyttää hyödyksi, hyödyntää ^(fi)
• franska: exploiter ^(fr)
• koreanska: 활용하다 ^(ko), 이용하다 ^(ko)
• portugisiska: aproveitar ^(pt)
• turkiska: faydalanmak ^(tr)
• tyska: benutzen ^(de), anwenden ^(de), exploitieren ^(de)

använda så att något tar skada

• bokmål: utnytte
• engelska: exploit ^(en), abuse ^(en), take advantage of ^(en)
• finska: käyttää hyväksi
• franska: exploiter ^(fr), abuser ^(fr), tirer profit de
• italienska: sfruttare, abusare, approfittare
• koreanska: 악용하다 ^(ko), 착취하다 ^(ko)
• portugisiska: aproveitar ^(pt), aproveitar ^(pt)-se de, abusar ^(pt), usar ^(pt)
• ryska: использовать ^(ru)
• spanska: utilizar ^(es), aprovecharse ^(es)
• turkiska: suistimal etmek
• tyska: ausnutzen ^(de), ausbeuten ^(de), exploitieren ^(de)