verka

Svenska

Verb

Böjningar av verka	Aktiv
Infinitiv	verka
Presens	verkar
Preteritum	verkade
Supinum	verkat
Imperativ	verka
Particip
Presens	verkande, verkandes
Perfekt	–

verka

• uttal: `verkaˈvèrka

1. göra intryck, förefalla

   Grammatik: I denna betydelse följer inte ett adverb, utan adjektiv, fastän det oftast slutar på "t" eftersom subjektet är "det".

   Se även: kännas, tyckas

   Alla produkter verkar dyra om en inte har pengar.

   Det inte bara verkar omöjligt, det är omöjligt.

   Det verkar vara en uppskattad kurs.

2. agera, handla, arbeta, utöva verksamhet

   Institutet har verkat i staden i snart trettio år.

   I vår skola har det verkats mycket för att mobbningen ska försvinna.

   De dominerande aktörerna i Ryssland verkar inom energisektorn.

3. ha en verkan, göra verkan

   Tryckkraften verkar vinkelrätt på ytan.

   Detta verkade negativt på resultatet.

Homofoner: värka (i varieteter där kort e och ä sammanfaller)

Besläktade ord: avverka, inverka, påverka, tillverka, verk, verkan, verkningsgrad, verkningslös, verksam

Se även: påverka

Översättningar

göra intryck, förefalla

• bokmål: virke ^(no)
• engelska: seem ^(en), appear ^(en)
• esperanto: ŝajni ^(eo)
• finska: vaikuttaa ^(fi), tuntua ^(fi)
• franska: sembler ^(fr)
• italienska: sembrare ^(it)
• japanska: らしい ^(ja) (rashii), ～のよう ^(ja)に見える ^(ja)
• nederländska: lijken ^(nl)
• nynorska: verke
• polska: wydawać się ^(pl)
• portugisiska: parecer ^(pt)
• tjeckiska: jevit se, zdát se ^(cs), vypadat ^(cs)
• tyska: wirken ^(de), scheinen ^(de)

agera, handla

• bokmål: virke ^(no)
• engelska: act ^(en), operate ^(en), work ^(en)
• finska: toimia ^(fi)
• italienska: agire ^(it), operare ^(it), darsi da fare
• nederländska: werkzaam zijn, zich inspannen
• nynorska: verke
• polska: działać ^(pl)
• tjeckiska: pracovat ^(cs)
• tyska: wirken ^(de)

ha en verkan

• bokmål: virke ^(no)
• engelska: effect ^(en), work ^(en), act ^(en), have an effect on
• finska: vaikuttaa ^(fi)
• italienska: agire ^(it), avere un effetto, fare effetto
• nederländska: werken ^(nl), uitpakken ^(nl)
• nynorska: verke
• polska: działać ^(pl), skutkować ^(pl)
• tjeckiska: působit ^(cs)
• tyska: wirken ^(de)

Bokmål

Substantiv

verka

1. böjningsform av verk

Finska

Substantiv

verka

1. kläde

Nynorska

Substantiv

verka

1. böjningsform av verk