brud

Svenska

Substantiv

Böjningar av brud	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	brud	bruden	brudar	brudarna
Genitiv	bruds	brudens	brudars	brudarnas

brud som gifter sig

brudar, unga kvinnor

brud

1. kvinna på sin bröllopsdag; traditionellt iklädd speciella brudkläder, såsom brudklänning, brudslöja och brudkrona

   Synonymer: brajd (orsamål)

   Jämför: fästmö, trolovade, hustru, maka, gemål

   Fraser: stå brud

2. (överfört, i kristna sammanhang) (kvinnlig) person eller kristen församling som känner sig omfattad av Kristi kärlek

   Synonymer: Kristi brud

3. (vardagligt) yngre, attraktiv kvinna; laddat av ett visst mått av objektifiering

   Synonymer: brallis, brutta, böna, donna, fjälla, goding, guss/guzz, gäri, jänta, mök, pingla, pudding, snygging, snäcka, spätta, sötnos, tjack, tös

Sammansättningar: brudand, brudborste, brudbröd, brudbukett, brudfoto, brudfrämma, brudfölje, brudgum, brudgåva, brudkläder, brudklänning, brudkrona, brudköp, brudnäbb, brudpall, brudpar, brudpris, brudpäll, brudrov, brudslöja, brudsporre, brudstol, brudsäng, brudtärna

Översättningar

kvinna som gifter sig

• albanska: nuse ^(sq) f
• arabiska: عَرُوس f (ʿarūs)
• armeniska: հարս ^(hy) (hars), հարսնացու ^(hy) (harsnacʿu)
• azerbajdzjanska: gəlin ^(az)
• bokmål: brud ^(no) f
• burmesiska: သတို့သမီး ^(my) (sa.tui.sa.mi:)
• danska: brud ^(da) u
• engelska: bride ^(en)
• finska: morsian ^(fi)
• färöiska: brúður f
• grekiska: νύφη ^(el) f (nýfi)
• hebreiska: כַּלָּה ^(he) f (kalá)
• italienska: sposa ^(it)
• japanska: 花嫁 ^(ja)
• jiddisch: כּלה f (kale)
• koreanska: 신부 ^(ko) (sinbu), 新婦 ^(ko)
• kurdiska: bûk ^(ku) f
• maltesiska: għarusa f
• nynorska: brud f, brur f
• persiska: بیو ^(fa) (bayu), عروس ^(fa) (arus), دغد (doğd)
• polska: panna młoda ^(pl) f
• spanska: novia ^(es) f
• tjeckiska: nevěsta ^(cs) f
• turkiska: gelin ^(tr)
• tyska: Braut ^(de) f
• uzbekiska: kelin ^(uz)

(vardagligt) yngre kvinna

• bokmål: berte ^(no) mf
• engelska: chick ^(en), babe ^(en), doll ^(en), fox ^(en), bird ^(en)
• franska: nana ^(fr) f
• polska: babka ^(pl) f, cizia ^(pl) f, kociak ^(pl) f, laska ^(pl) f
• tyska: Braut ^(de) f, Tussi ^(de) f vard. lite nedsättande

Danska

Substantiv

Böjningar av brud 1	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	brud	bruddet	brud	bruddene
Genitiv	bruds	bruddets	bruds	bruddenes

Böjningar av brud 2–3	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	brud	bruden	brude	brudene
Genitiv	bruds	brudens	brudes	brudenes

brud n [1], u [2–3]

1. brott (alla betydelser)

   Sammansättningar: benbrud, brudflade, brudsted, brudstykke, fredsbrud, granitbrud, grundlovsbrud, kalkbrud, kontraktbrud, lovbrud, lårbensbrud, løftebrud, marmorbrud, retsbrud, stenbrud, stilbrud, tillidsbrud

   Besläktade ord: bryde, forbryde

2. brud

   Antonymer: brudgom

   Sammansättningar: barnebrud, brudebuket, brudekjole, brudepar, brudeslør, sølvbrud

3. (däggdjur) vessla; arten Mustela nivalis

   Synonymer: dværgvæsel

   Användning: Ordet væsel används om släktet Mustela, där även iller (ilder) och hermelin (lækat) ingår.

Polska

Substantiv

brud m

1. smuts, lort
2. (pluralis: brudy) avfall, skräp
3. (pluralis: brudy) smutstvätt
4. (överfört; pluralis: brudy) osedlighet, lösaktighet, ohederlighet