ficka

Svenska

Substantiv

Böjningar av ficka	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	ficka	fickan	fickor	fickorna
Genitiv	fickas	fickans	fickors	fickornas

ficka

1. smalt, avgränsat hålrum, särskilt om ett för förvaring avsett dylikt hålrum i klädesplagg

   Lägg handdatorn i fickan så åker vi.

   Det har bildats en ficka intill tanden.

   Synonymer: lomma (dialektalt), lomme (dialektalt)

   Etymologi: Inlånat på 1700-talet från lågtyska ficke med samma betydelse.

   Fraser: egen ficka

   Sammansättningar: bakficka, bröstficka, byxficka, fickdator, fickformat, fickkniv, ficklampa, fickordbok, fickparkera, fickpengar, fickplunta, ficktjuv, fickur, gasficka, innerficka, jackficka, kappficka, kavajficka, kjolficka, kortficka, luftficka, myntficka, parkeringsficka, plastficka, rockficka, sandficka, sedelficka, sidoficka, skjortficka, vattenficka, ytterficka

Översättningar

avgränsat hålrum, särskilt för förvaring i klädesplagg

• arabiska: جَيْب ^(ar) m (jayb)
• bokmål: lomme ^(no)
• danska: lomme ^(da) u
• engelska: (särskilt på klädesplagg) pocket ^(en)
• finska: tasku ^(fi)
• franska: poche ^(fr) f
• hebreiska: כִּיס ^(he) m (kís)
• italienska: tasca ^(it) f
• katalanska: butxaca ^(ca) f
• nederländska: zak ^(nl) m
• occitanska: pòcha ^(oc) f
• polska: kieszeń ^(pl) f
• portugisiska: bolso ^(pt) m
• ryska: карман ^(ru)
• spanska: bolsillo ^(es)
• turkiska: cep ^(tr)
• tyska: Tasche ^(de) f, Hosentasche ^(de) f, Jackentasche ^(de) f
• ungerska: zseb ^(hu)