fika

Svenska

Substantiv

Böjningar av fika	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	fika	fikan	fikor	fikorna
Genitiv	fikas	fikans	fikors	fikornas

Böjningar av fika	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	fika	fikat	fikan	fikana
Genitiv	fikas	fikats	fikans	fikanas

fika

1. en typ av lättare måltid som ofta består av kaffe, te, choklad och något att äta till, t.ex. kaffebröd eller smörgås

   2012 (22 juli): Amelia – Unberbara Clara – From som ett lamm:

   Vi praktiserar inte barndop i min församling då vi tror att dopet ska vara en medveten och frivillig handling, eftersom man genom dopet upptas i Guds församling. Istället har vi barnvälsignelser, där man samlas och ber för barnet. (Och fikar! Glöm inte fikat – mycket viktigt!!!)

   Etymologi: I fornsvensk tid betydde fika ’fikon’. I analogi med andra frukt- och bärnamn började man sätta ändelsen -on på ordet. Formen fika övergick då med tiden till den moderna betydelsen.

   Sammansättningar: eftermiddagsfika, fikapaus, fikarast, fikarum, fikabröd

   Besläktade ord: fik

Översättningar

Översättningar

• engelska: coffee break ^(en), tea break ^(en), afternoon tea ^(en)
• finska: kahvittelu ^(fi), päiväkahvit, pullakahvit
• japanska: フィーカ (fīka)
• kinesiska: 啡咖 (fēikā)
• tyska: Kaffeepause ^(de) f, Kaffee mit Gebäck m, Kaffee und Kuchen

Verb

Böjningar av fika	Aktiv	Passiv
Infinitiv	fika	fikas
Presens	fikar	fikas
Preteritum	fikade	fikades
Supinum	fikat	fikats
Imperativ	fika	–
Particip
Presens	fikande, fikandes
Perfekt	fikad
Not: perfektparticip ovanligt

fika 1

1. inta fika

fika 2

1. (ålderdomligt) skynda
2. sträva efter
3. sukta efter något

   1803: Lagfarenhets-Bibliothek:

   med destostörre åtrå söka om sådana willfarelser närmare underrättelse, och lönnligen fika efter de förbudna och dem förut okunniga skrifter

Fraser

fika 2

• fika efter

Översättningar

inta fika

• finska: kahvitella ^(fi), pitää kahvitauko
• tyska: Kaffee trinken, Kaffeepause machen