flygel

Svenska

Substantiv

Böjningar av flygel	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	flygel	flygeln	flyglar	flyglarna
Genitiv	flygels	flygelns	flyglars	flyglarnas

en flygel (musikinstrument) från 1786

flygel

1. (klaviaturinstrument) ett slags piano med liggande strängar och mekanik

   Pianisten satt vid flygeln och spelade Für Elise.

2. (arkitektur) del av byggnad, sidobyggnad till större hus

   Familjen bor i huvudbyggnaden men hyr ut flyglarna.

   Sammansättningar: flygelbyggnad, slottsflygel

   Se även: paviljong

3. (militärt) sidoparti av uppställd styrka

   Synonymer: flank

   Sammansättningar: flygeladjutant

4. (överfört) gruppering inom politiskt parti

   Sammansättningar: högerflygel, vänsterflygel

5. (schack) en sidodel av ett schackbräde

   Sammansättningar: damflygel, kungsflygel, flygelspel

Sammansättningar: flygelaltare, flygeldörr

Besläktade ord: flöjel

Översättningar

en sorts piano

• belarusiska: рая́ль m
• bokmål: flygel n
• danska: flygel ^(da) n
• engelska: grand piano ^(en)
• esperanto: pianego
• finska: flyygeli ^(fi)
• franska: piano à queue ^(fr) m
• grönländska: flygeli
• isländska: flygill ^(is) m, slagharpa ^(is) f
• japanska: グランドピアノ (gurando piano)
• jiddisch: פֿאָרטעפּיאַן (fortepian)
• litauiska: rojalis m
• nederländska: vleugel ^(nl) m, vleugelpiano
• nynorska: flygel n
• polska: fortepian ^(pl) m
• ryska: рояль ^(ru) m (rojál')
• spanska: piano de cola ^(es) m
• tjeckiska: křídlo ^(cs) n
• turkiska: kuyruklu piyano ^(tr)
• tyska: Flügel ^(de) m
• ukrainska: роя́ль m

del av byggnad

• bokmål: fløy ^(no) m
• engelska: wing ^(en)
• estniska: tiib ^(et)
• finska: siipi ^(fi)
• franska: aile ^(fr) f
• isländska: álma ^(is)
• italienska: ala ^(it) f
• kroatiska: krilo ^(hr) n
• lettiska: spārns ^(lv) m
• nynorska: fløy f
• polska: skrzydło ^(pl) n, przybudówka f, oficyna ^(pl) f
• portugisiska: ala ^(pt) f, asa ^(pt) f
• ryska: крыло́ ^(ru) n, фли́гель ^(ru) m
• tyska: Flügel ^(de) m
• ukrainska: крило́ n, флі́гель ^(uk) m
• ungerska: szárny ^(hu)

sidoparti av uppställd styrka

• polska: skrzydło ^(pl) n
• tyska: Flügel ^(de) m

gruppering inom politiskt parti

• bokmål: fløy ^(no) m
• finska: siipi ^(fi)
• polska: skrzydło ^(pl) n
• tyska: Flügel ^(de) m

en sidodel av ett schackbräde

• polska: skrzydło ^(pl) n

Danska

Substantiv

flygel n

1. flygel