grapefrukt

Svenska

Substantiv

Böjningar av grapefrukt	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	grapefrukt	grapefrukten	grapefrukter	grapefrukterna
Genitiv	grapefrukts	grapefruktens	grapefrukters	grapefrukternas

grapefrukt u

1. (träd) en växt, (Citrus ×aurantium, Paradisi-gruppen), en hybrid i familjen vinruteväxter mellan apelsin (C. ×aurantium, Sinensis-gruppen) och pompelmus (C. maxima, pomelo)
2. frukt av denna växt

Etymologi: Belagt i svenskan sedan 1906 (med den engelska benämningen grape fruit); den försvenskade benämningen grapefrukt finns belagd sedan åtminstone år 1939. Av engelska grape fruit, av grape "druva", och fruit "frukt".

Användning

Om betydelse 1 gäller att ordet kan användas om arten eller oräknebart om en samling individer ("där borta växer det grapefrukt") men knappast om en enskild planta.

Översättningar

träd

• katalanska: aranger m

frukt

• bokmål: grapefrukt ^(no) m
• danska: grapefrugt ^(da) u
• engelska: grapefruit ^(en)
• franska: pamplemousse ^(fr) m
• hebreiska: אשכולית ^(he) f (eshkolít)
• japanska: グレープフルーツ ^(ja) (gurēpufurūtsu)
• jiddisch: גרייפּפֿרוכט f (greypfrukht)
• katalanska: aranja f
• kurdiska: greyfûrt ^(ku)
• kymriska: grawnffrwyth ^(cy) m
• portugisiska: toranja ^(pt) f
• ryska: грейпфрут ^(ru) m
• spanska: toronja f, pomelo ^(es) m
• turkiska: greyfurt ^(tr)
• tyska: Grapefruit ^(de) f
• ungerska: grépfrút ^(hu)

Se även

• blodgrape