grubbla

Svenska

Verb

Böjningar av grubbla	Aktiv	Passiv
Infinitiv	grubbla	grubblas
Presens	grubblar	grubblas
Preteritum	grubblade	grubblades
Supinum	grubblat	grubblats
Imperativ	grubbla	–
Particip
Presens	grubblande, grubblandes
Perfekt	grubblad

grubbla

1. tänka djupt och under längre tid och ofta på ett dystert sätt

   grubbla över livets stora och existentiella gåtor

   Det är onödigt att ödsla tid på att grubbla över något man omöjligt kan ändra på.

   Vanliga konstruktioner: grubbla över något

   Synonymer: fundera, grunna, ruva, spekulera

   Se även tesaurus: Eftertanke, Monolog, Missbelåtenhet, Tungsinthet

   Besläktade ord: grubbel, grubblare, grubbleri

   Etymologi: Belagt i svenska språket sedan år 1700, av lågtyska grubeln, gruveln (besläktat med tyska grübeln), ursprungligen i bemärkelsen ”gräva”.

Översättningar

tänka djupt under längre tid, ofta på dystert sätt

• engelska: ponder ^(en), mull over ^(en)
• finska: pohtia ^(fi), tuumia ^(fi), aprikoida ^(fi), hautoa mielessään
• franska: spéculer ^(fr), ruminer ^(fr), gamberger ^(fr)
• japanska: 案じる ^(ja)
• polska: rozmyślać ^(pl), medytować ^(pl), głowić się ^(pl), rozstrząsać
• portugisiska: remoer ^(pt)
• spanska: cavilar ^(es)
• tyska: grübeln ^(de)