gyllene

Svenska

Adjektiv

Böjningar av gyllene 1.		Positiv
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	gyllene
	Neutrum	gyllene
Bestämd singular	Maskulinum	gyllene
	Alla	gyllene
Plural		gyllene
		Predikativt
Singular	Utrum	gyllene
	Neutrum	gyllene
Plural		gyllene
Kompareras inte.
Adverbavledning		(gyllene)?

Böjningar av gyllene 2-4.		Positiv
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	gyllene
	Neutrum	gyllene
Bestämd singular	Maskulinum	gyllene
	Alla	gyllene
Plural		gyllene
		Predikativt
Singular	Utrum	gyllene
	Neutrum	gyllene
Plural		gyllene
Kompareras med mer och mest.
Adverbavledning		(gyllene)?

gyllene

1. som är av guld

   Han köpte en gyllene ring på antikvariatet.

2. som är guldfärgad eller har guldliknande färg

   De såg ut över den gyllene solnedgången.

3. (om tillfälle) som är mycket lämpligt

   Detta är ett gyllene tillfälle att arbeta med projektet.

4. (om tidsperiod) som kännetecknas av blomstring, framgång o.dyl.

   Det var gyllene tider för bilindustrin.

Varianter: gyllne

Besläktade ord: guld, gyllen

Sammansättningar: gyllenblond, gyllenbrun, gyllental

Fraser: gyllene medelvägen, gyllene regeln, gyllene snittet

Översättningar

av guld

• belarusiska: залаты
• bokmål: gyllen ^(no)
• bulgariska: златен ^(bg)
• danska: gylden
• engelska: golden ^(en)
• finska: kultainen ^(fi), kulta- ^(fi)
• franska: en or
• jiddisch: גאָלדן (goldn), גילדערן‎ (gildern)
• nynorska: gyllen
• polska: złoty ^(pl)
• portugisiska: dourado ^(pt) m
• spanska: dorado ^(es)
• tyska: golden ^(de)

guldfärgad

• bokmål: gyllen ^(no)
• bulgariska: златист ^(bg)
• danska: gylden
• engelska: golden ^(en)
• finska: kultainen ^(fi), kullankeltainen ^(fi)
• franska: doré ^(fr)
• nynorska: gyllen
• portugisiska: dourado ^(pt)
• tyska: golden ^(de)

som är mycket lämpligt

• bokmål: gyllen ^(no)
• danska: gylden
• engelska: golden ^(en)
• finska: kullanarvoinen ^(fi)
• franska: avantageux ^(fr), en or
• nynorska: gyllen
• tyska: golden ^(de)

som kännetecknas av blomstring

• bokmål: gyllen ^(no)
• danska: gylden
• engelska: golden ^(en)
• finska: kulta-aika ^(fi) gyllene tid
• franska: âge d’or ^(fr) m gyllene tid
• nynorska: gyllen
• tyska: golden ^(de)