hård

Se även hard och härd.

Svenska

Adjektiv

Böjningar av hård		Positiv	Komparativ	Superlativ
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	hård	hårdare
	Neutrum	hårt
Bestämd singular	Maskulinum	hårde		hårdaste
	Alla	hårda
Plural		hårda
		Predikativt
Singular	Utrum	hård	hårdare	hårdast
	Neutrum	hårt
Plural		hårda
Kompareras alternativt med mer och mest.
Adverbavledning		hårt

hård

• uttal: hoːrd

1. stel, oflexibel; som ej kan böjas, brytas eller deformeras

   Diamant är mycket hårt.

   Synonymer: styv, rigid, skarp (orsamål)

   Antonymer: mjuk, böjlig

2. strikt; som inte går andra personers önskningar tillmötes i onödan

   Det är okej; han brukar vara hård mot nybörjare.

   Synonymer: sträng

   Antonymer: mjuk

3. ovänlig

   De skildes med många hårda ord, och lär inte tala med varandra igen på länge.

4. tuff; som inte tvekar att ta till våld om det behövs; som inte viker ner sig för motståndet

   Den hemliga agenten var riktigt hård.

5. som utvecklar en stor kraft

   Boxaren måttade ett hårt slag mot blottan - men missade.

   Det blåser en hård nordostan just nu.

6. (om förhållanden) svår; som medför problem för den som utsätts för dessa (förhållanden)

   De varnar för hårt väder på fjällen i morgon bitti.

7. (vardagligt) (om penis) erigerad

   Antonymer: slak

Etymologi: Fornnordiska harðr.

Besläktade ord: hårdhet, hårding, hårdna, härda

Sammansättningar: benhård, hårddisk, hårdför, hårdhet, hårdhudad, hårdhänt, hårdkokt, hårdmetall, hårdnackad, hårdost, hårdplast, hårdskiva, hårdvara, stenhård

Fraser: hårda bandage, hård mage, hård vokal, hårt vatten, sätta hårt mot hårt, hård som sten

Översättningar

stel

• engelska: hard ^(en)
• esperanto: dura ^(eo)
• finska: kova ^(fi)
• franska: dur ^(fr)
• indonesiska: keras ^(id)
• isländska: harður ^(is)
• latin: durus
• polska: twardy ^(pl)
• ryska: твёрдый ^(ru), жёсткий ^(ru)
• tyska: hart ^(de)
• ukrainska: тверди́й

sträng

• engelska: strict ^(en)
• finska: tiukka ^(fi)
• franska: rigoureux ^(fr)
• polska: surowy ^(pl), srogi ^(pl)

ovänlig

• engelska: harsh ^(en)
• polska: nieczuły ^(pl)

tuff

• finska: kova ^(fi)
• polska: twardy ^(pl), zacięty ^(pl)

svår

• finska: kova ^(fi)
• polska: ciężki ^(pl)

erigerad

• engelska: hard ^(en), rigid ^(en), erect ^(en)
• finska: kova ^(fi), jäykkä ^(fi)
• tyska: hart ^(de)

Danska

Adjektiv

hård

1. hård, stel

   Slå ikke hovedet mod muren; den er hård.

   Slå inte huvudet mot muren; den är hård.

   Antonymer: blöd

2. hård, svår, tuff

   Det må være hårdt at løbe en tur hver dag.

   Det måste vara tufft att springa en runda varje dag.

   Synonymer: svær, udmattende, trættende

   Synonymer: let

Besläktade ord: hårdhed