hjälte

Svenska

Substantiv

Böjningar av hjälte	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	hjälte	hjälten	hjältar	hjältarna
Genitiv	hjältes	hjältens	hjältars	hjältarnas

hjälte (femininum: hjältinna)

1. person eller djur som utför hjältedåd; en handling för andras välmående med fara för sitt eget liv
2. persom som utmärker sig genom mod och tapperhet och därmed blir förknippad med viljestyrka och handlingskraft; ofta om person som är berömd för dito bragder och som med ära bestått hårda och farliga prov
3. (vardagligt, utvidgat) person som är mycket betydelsefull för någon

   2006 (10 nov): Music Makes The World Go Round, "Pelle":

   [Jag hann] även med att höra Bobby Jean med min hjälte Bruce Springsteen.

   Vanliga konstruktioner: min hjälte

4. (litteratur) manlig huvudkaraktär i ett litterärt verk

   Sammansättningar: barnbokshjälte, filmhjälte, superhjälte, romanhjälte

Besläktade ord: hjältemod, hjältinna

Översättningar

modig person

• bokmål: helt ^(no) m
• engelska: hero ^(en)
• finska: sankari ^(fi)
• franska: héros ^(fr) m, héroïne ^(fr) f
• isländska: hetja ^(is) f, kappi m
• italienska: eroe ^(it) m
• japanska: 英雄 ^(ja) (えいゆう, eiyū), 勇者 ^(ja) (ゆうしゃ, yūsha), ヒーロー ^(ja) (hīrō)
• limburgiska: heldj ^(li)
• nederländska: held ^(nl)
• nynorska: helt m
• polska: bohater ^(pl) m
• portugisiska: herói ^(pt) m
• spanska: héroe ^(es) m
• tyska: Held ^(de) m

manlig huvudkaraktär i ett litterärt verk

• nederländska: hoofdpersoon ^(nl)
• ryska: герой ^(ru) m
• tyska: Held ^(de) m