kamrat

Svenska

Substantiv

Böjningar av kamrat	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	kamrat	kamraten	kamrater	kamraterna
Genitiv	kamrats	kamratens	kamraters	kamraternas

kamrat

1. (sociala relationer) person man (i ömsesidighet) gärna (och inte alltför sällan) umgås med och som man har ett gott förtroende för (men inte har någon intim relation med)

   Du är en bra kamrat.

   2017 (27 apr): Grattis, kamrat Ecuador! (Flamman):

   Varje vänsterrörelse, både i Sverige och utanför våra gränser måste vi se som en kamrat, en vän, en bror eller syster.

   Jämför: bekant, broder, bundis, bundsförvant, bästis, en i gänget, följeslagare, följeslagerska, förtrogen, gelike, kollega, kompanjon, kompis, kumpan, medbroder, medsyster, parhästar (i pluralis), partibroder, partivän, partner, polare (slang), stallbroder, syster, sällskap, tjabo, tjomme, umgängesvän, vapenbroder, vän, väninna

   Sammansättningar: arbetskamrat, barndomskamrat, bordskamrat, bänkkamrat, färdkamrat, kamratanda, kamratfest, kamratfostran, kamratförening, kamratförtryck, kamratförtryckare, kamratgrupp, kamratgäng, kamratkontakt, kamratkrets, kamratkänsla, kamratliv, kamratmöte, kamratsamvaro, kamratstöd, kamratstödjare, kamrattryck, kamratträff, kamratumgänge, kamratuppfostran, klasskamrat, klubbkamrat, kurskamrat, lagkamrat, lekkamrat, låtsaskamrat, olyckskamrat, parkamrat, partikamrat, reskamrat, rumskamrat, skolkamrat, spelkamrat, stallkamrat, stridskamrat, studiekamrat, sängkamrat, träningskamrat

2. (tilltalsord, hälsningsfraser) markering av gemenskap inom vissa vänsterpolitiska kretsar

   Kamrater, mötesdeltagare! Vi kan nu åter en gång bevittna hur det svenska och internationella kapitalistiska systemet suger ut sina arbetare för att maximera sin egen profit.

Etymologi: Av franska camarade (”vän”), (äldre franska även camerade), inlånat till franskt militärspråk av spanska camarada, kollektivt om de som bor tillsammans i ett tält, som senare kom att betyda "tältkompis, vapenbroder", en avledning till camara, ("rum, kammare"), av latinska camera.

Besläktade ord: kamratlig, kamratlighet, kamratskap

Översättningar

person man gärna umgås med

• bokmål: kamerat ^(no) m, kompis m, venn ^(no) m
• engelska: friend ^(en); mate ^(en), companion ^(en)
• finska: toveri ^(fi), ystävä ^(fi)
• franska: ami ^(fr) m, amie ^(fr) f
• isländska: félagi ^(is) m, flokksfélagi m
• italienska: amico ^(it) m, amica ^(it) f
• japanska: 友達 ^(ja) (ともだち, tomodachi)
• nederländska: metgezellin ^(nl) f
• nynorska: kamerat m, kompis m, ven m, venn m
• polska: kolega ^(pl), koleżanka ^(pl) f
• portugisiska: camarada ^(pt)
• ryska: друг ^(ru)
• tyska: Kumpel ^(de) m, Kamerad ^(de) m

tilltalsord, hälsningsfras

• bokmål: kamerat ^(no) m
• danska: kammerat
• engelska: comrade ^(en)
• finska: toveri ^(fi)
• franska: camarade ^(fr)
• nynorska: kamerat m
• polska: towarzysz ^(pl)
• ryska: товарищ ^(ru)
• spanska: camarada ^(es) mf
• tyska: Genosse ^(de) m
• yi: ꐋꀨ (qop bop)

Verb

kamrat

1. böjningsform av kamra