kastanj

Svenska

Substantiv

Böjningar av kastanj	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	kastanj	kastanjen	kastanjer	kastanjerna
Genitiv	kastanjs	kastanjens	kastanjers	kastanjernas

1. kastanj (nöt)

2. kastanj (träd)

3. kastanj (hästben)

kastanj

1. typ av stor, oregelbunden nöt med (röd)brun färg

   Barnen samlade upp kastanjerna på hösten.

   Varianter: kastanje

2. större lövträd som bär denna frukt

   Bredvid ladan står en gammal kastanj.

   Varianter: kastanje

   Synonymer: kastanjeträd

3. hård hornartad utväxt på insidan av hästens ben

   De flesta hästar har kastanj på benen, en grå lite utåtknöl på insidan av benet.

Etymologi

Sedan 1548 från tyska Kastania, från italienska castagna av latinets castanea. Ytterst av grekiska καστάνεια (kastaneia), av osäkert ursprung.

Besläktade ord

• kastanjett

Sammansättningar

• kastanjebrun
• kastanjeträd
• kastanjesläktet
• strandkastanj
• hästkastanj

Fraser

• kratsa kastanjerna ur elden - hjälpa ur en svår situation

Översättningar

nöt

• bokmål: kastanje m
• danska: kastanje u
• engelska: chestnut ^(en)
• finska: kastanja ^(fi)
• hebreiska: ערמון ^(he) m (ʿarmón)
• katalanska: castanya ^(ca) f
• nynorska: kastanje m
• occitanska: castanha ^(oc) f
• polska: kasztan ^(pl) m
• portugisiska: castanha ^(pt) f
• rumänska: castană ^(ro)
• ryska: каштан ^(ru) m
• slovenska: kostanj ^(sl) m
• spanska: castaña ^(es) f
• tagalog: kastanyas
• thai: เกาลัด ^(th) (gao-lát)
• tyska: Kastanie ^(de) f, Esskastanie f, Edelkastanie f
• vallonska: cascagne ^(wa) f

träd

• engelska: chestnut tree ^(en)
• finska: kastanja ^(fi), kastanjapuu ^(fi)
• hebreiska: ערמון ^(he) m (ʿarmón)
• ryska: каштан ^(ru) m
• spanska: castaño ^(es) m
• tyska: Kastanienbaum ^(de) m, Kastanie ^(de) f

utväxt på hästens ben

• tyska: Kastanie ^(de) f