lägga till

Svenska

Verb

Böjningar av lägga till	Aktiv	Passiv
Infinitiv	Böjs som lägga + till.
Presens
Preteritum
Supinum
Imperativ
Particip
Presens	tilläggande, tilläggandes
Perfekt	tillagd

lägga till

1. göra ett tillägg, tillägga, tillfoga; addera

   2012 (29 feb): Seniormobilen blir smart (Svenska Dagbladet):

   Med tjänsten blir det enkelt för anhöriga att administrera telefonen – det vill säga lägga till och ta bort sådant som kontakter, bilder och kalenderuppgifter – på distans.

2. (sjöfart) landa, gå in till land

   2009 (19 sep): Nya bogseringsregler efter haveriet i våras (Göteborgs-Posten):

   En liten bogserbåt råkade illa ut när ostindiefararen Götheborg skulle lägga till efter sin första provtur i våras.

Översättningar

göra ett tillägg, tillägga, tillfoga

• bokmål: legge til
• engelska: add ^(en), append ^(en)
• finska: lisätä ^(fi)
• franska: ajouter ^(fr)
• indonesiska: tambahkan ^(id), menambahkan ^(id)
• nynorska: leggje til, legge til
• spanska: agregar ^(es), añadir ^(es)
• tyska: hinzufügen ^(de)

landa, gå in till land

• bokmål: legge til
• finska: rantautua ^(fi)
• franska: aborder ^(fr)
• nynorska: leggje til, legge til
• tyska: anlegen ^(de)