laga

Se även låga.

Svenska

Verb

Böjningar av laga	Aktiv	Passiv
Infinitiv	laga	lagas
Presens	lagar	lagas
Preteritum	lagade	lagades
Supinum	lagat	lagats
Imperativ	laga	–
Particip
Presens	lagande, lagandes
Perfekt	lagad

laga

1. reparera

   Kan du laga cykeln?

2. tillaga (mat)

   Han lagar mat just nu.

   Kan vi inte laga lasagne?

3. (tandvård) fylla en tand
4. (reflexivt: laga sig) försvinna, gå ifrån, lämna

   Laga dig från oss!

5. (ålderdomligt) arrangera, ordna, anordna

Översättningar

1. reparera

• bokmål: reparere ^(no)
• engelska: repair ^(en), fix ^(en), mend ^(en)
• finska: korjata ^(fi)
• franska: réparer ^(fr)
• isländska: búa til
• japanska: 修理 ^(ja) (しゅうり, shuuri) する
• portugisiska: consertar ^(pt), reparar ^(pt)
• tyska: reparieren ^(de), ausbessern ^(de), flicken ^(de)

2. tillaga

• bokmål: lage ^(no)
• engelska: prepare ^(en); cook ^(en) laga mat
• finska: laittaa ^(fi)
• franska: préparer ^(fr); cuisiner ^(fr) laga mat
• isländska: gera við ^(is)
• malajiska: masak ^(ms)
• portugisiska: preparar (comida)
• tyska: zubereiten ^(de), kochen ^(de)

fylla en tand

• tyska: füllen ^(de)

Adjektiv

laga (oböjligt)

1. som följer lagen; enligt lag

   Domen har vunnit laga kraft.

   Ärendet kommer att behandlas i laga ordning senare i höst.