milstolpe

Svenska

Substantiv

Böjningar av milstolpe	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	milstolpe	milstolpen	milstolpar	milstolparna
Genitiv	milstolpes	milstolpens	milstolpars	milstolparnas

milstolpe

1. (i äldre tid) enskilt exemplar i en serie stolpar vanligen utplacerade på en 1/4-dels mils avstånd längs en huvudväg. Helmilstolpen - 1 MIL - brukar vara större och utförligare, kvartmilstolparna - 1/4 MIL - (3 st) däremellan, är ofta enklare och mindre. I Sverige sattes milstolpar upp från 1649 till meterreformen på 1880-talet. De följde alltså den gamla milen som var 18000 alnar (4x4500 alnar lika med 10.688 meter). Utförandet skiljer sig från län till län och inom varje län kan det finnas flera varianter. Milstolparna är lagskyddade kulturminnen. Källa: Nordin, Stefan: MILstolpar STOCKHOLM UPPSALA SÖDERMANLAND. Stockholm 1998.

   Jämför: milsten

2. (bildligt) mål eller delmål att uppnå

Översättningar

uppnått mål

• bokmål: milestolpe m
• engelska: milestone ^(en)
• finska: virstanpylväs ^(fi)
• franska: étape importante f
• grekiska: ορόσημο ^(el) n
• nederländska: mijlpaal ^(nl) m
• polska: kamień milowy ^(pl) m
• spanska: hito ^(es) m, mojón ^(es) m, jalón ^(es) m
• tyska: Meilenstein ^(de) m

vägmärke

• bokmål: milestolpe m
• engelska: milestone ^(en), landmark ^(en)
• finska: kilometripylväs
• franska: Borne routière f
• grekiska: μετρητής ^(el) μιλίων αυτοκινήτου
• isländska: mikilvægur áfangi m
• nederländska: mijlpaal ^(nl) m
• polska: kamień milowy ^(pl) m
• spanska: hito ^(es) m, mojón ^(es) m, cepo ^(es) m
• tyska: Meilenstein ^(de) m